Sentence examples of "departments" in English with translation "департамент"
Translations:
all7835
департамент5721
отдел703
управление429
ведомство281
отделение118
власть107
кафедра77
факультет69
часть36
магазин28
округ13
отрасль9
other translations244
robbery in credit institutions, treasury departments and the post office.
ограбления в кредитных учреждениях, финансовых департаментах и в почтовых отделениях.
So, for example, city departments can open up transit data.
Возьмем, например городские департаменты, которые могут дать в открытый доступ данные о транзите.
Successful collaboration with client departments to develop communication strategies on priority issues
успешное сотрудничество с обслуживаемыми департаментами в разработке коммуникационных стратегий по приоритетным вопросам;
However, only eight departments in the Secretariat submitted acquisition plans for 2008.
Однако только восемь департаментов Секретариата представили планы закупок на 2008 год.
The Banking Inspection Department (BID) is one of the core departments at SBP.
Департамент по инспектированию банков (ДИБ) является одним из ключевых департаментов ГБП.
In addition, the activities of ecological publicity departments in the Ministry are considerable.
Кроме того, в рамках министерства осуществляют активную деятельность департаменты по вопросам экологической пропаганды.
Each of the services has its subdivisions, sections, departments and other organisational units.
Каждая из служб состоит из подотделов, отделов, департаментов и других организационных подразделений.
The key item management reporting system was utilized by 13 departments (target: 15).
Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности использовалась 13 департаментами (целевой показатель: 15).
University science departments, particularly in disciplines like engineering, depend heavily on foreign students.
Университетские научные департаменты, особенно по таким дисциплинам, как инженерное дело, в значительной степени зависят от иностранных студентов.
An organigram showing Headquarters Departments, Divisions and Bureaux is contained in Annex 3.
Органиграмма, на которой показаны департаменты, отделы и бюро штаб-квартиры, приводится в приложении 3.
Outcome: national master plan implemented at decentralized level in all departments of Colombia.
Итог: осуществление национального генерального плана на основе децентрализации во всех департаментах Колумбии.
Human-resources departments, educational institutions, and governments should lead the charge on this effort.
Департаменты управления персоналом, образовательные учреждения и правительства должны быть в авангарде этих усилий.
Objective: To ensure efficient, effective and high quality procurement services for departments and offices.
Цель: Обеспечение предоставления департаментам и управлениям эффективных, действенных и высококачественных услуг в области закупок.
Furthermore, capital master plan project managers coordinate with the client departments on a daily basis.
Кроме того, руководители проекта Генерального плана капитального ремонта на повседневной основе координируют свою деятельность с обслуживаемыми департаментами.
Even the world’s best-intentioned planning departments do not always put the public first.
Даже те департаменты планирования, которые действуют с самыми лучшими в мире намерениями, не всегда ставят на первое место интересы общества.
Earle's been sending gift-wrapped packages to police departments and major law enforcement agencies.
Эрл рассылал эти посылки в подарочных упаковках по полицейским департаментам и в другие правоохранительные органы.
Inspections: carry out inspection reviews of a selected number of Secretariat departments and regional commissions.
инспекции: проведение инспекционных проверок деятельности ограниченного числа департаментов Секретариата и региональных комиссий.
Cooperation between treaty bodies and the specialized agencies and United Nations departments, funds and programmes
Сотрудничество между договорными органами и специализированными учреждениями и департаментами, фондами и программами Организации Объединенных Наций
Replies received from specialized agencies, United Nations departments, programmes and funds, and other international organizations
Ответы, полученные от специализированных учреждений, департаментов, программ и фондов Организации Объединенных Наций и других международных организаций
It produces semi-annual overall performance assessments of the departments and offices under my charge.
Два раза в год Управление готовит общую оценку деятельности находящихся в моем ведении департаментов и управлений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert