Sentence examples of "design tool" in English
And one of the crucial points is to make them searchable, and then people can use the different design tool to animate it there.
Важно сделать эти данные доступными, и люди смогут использовать новое средство проектирования для анимации данных.
today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.
сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.
Indeed, the process has come full circle: today's complex designs for new semiconductors would be impossible without automated design tools.
Сегодня круг, фактически, замкнулся: сложный дизайн новых современных полупроводников был бы невозможен без автоматизированных средств проектирования.
It's not the new database you need. We have wonderful design tools, and more and more are added up here. So we started a nonprofit venture which we called - linking data to design - we call it Gapminder, from the London underground, where they warn you, "mind the gap." So we thought Gapminder was appropriate.
Нужны не новые базы данных. Есть замечательные средства проектирования, разрабатываются все новые. Поэтому мы создали некоммерческое венчурное предприятие - объединили данные и графики - и назвали его Gapminder, обыграв фразу-предупреждение из лондонского метро: Mind the gap . Мы подумали, Gapminder подойдет.
There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool.
Много ещё красивого и эффективного можно создать, используя природу как дизайнерский инструмент.
We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool - a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.
Мы живем в мире, сформированном едой, И если мы это осознаем, то сможем использовать еду как мощный инструмент, концептуальный инструмент, чтобы сформировать соответствующее окружение.
Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions.
Франция вместе с Германией намереваются составить список стран, отказывающихся от сотрудничества, и собираются спроектировать набор соответствующих санкций.
After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety - the Water Canary.
Kaк определить, пригодна ли вода для питья после катаклизма? Современные тесты сложны и требуют времени, а задержки могут быть смертельны, как при вспышке холеры после землетрясения на Гаити в 2010-м. TED Fellow Сонар Лутра показывает прототип простого инструмента для быстрого измерения пригодности воды: Водная Канарейка.
economic analysis, simplified if necessary, is introduced at an early stage in the planning and design process as a tool of value engineering.
экономический анализ, при необходимости в упрощенном виде, применялся на ранней стадии процесса планирования и проектирования в качестве одного из инструментов оценки;
But if you created your report with the Report Design or Blank Report tool, no header or footer is defined.
Но если вы использовали конструктор отчетов или кнопку Пустой отчет, этого не произойдет.
But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool.
Но позвольте мне вернуться к Брюнелю еще раз, и провести параллель, которая может объяснить, почему это происходит и почему дизайн-мышление может оказаться полезным.
Urban design can be a powerful creative tool able to exert a significant impact on all actors (inhabitants, authorities, developers, planners, architects, engineers) involved in city development.
Городское проектирование может стать мощным творческим инструментом, способным оказывать существенное воздействие на всех субъектов (население, органы власти, застройщиков, планировщиков, архитекторов, инженеров), принимающих участие в развитии городов.
The document not only contained proposals for font and background colour of the TIR plate, but also provided some ideas on how to bring the TIR plate better in line with modern design concepts while, at the same time, using it as a tool to promote the fact that TIR stands for a joint effort by UNECE, IRU and its national associations.
В этом документе не только содержатся предложения, касающиеся шрифта литер и цвета фона таблички МДП, но и изложены некоторые мысли относительно того, каким образом можно обеспечить большее соответствие таблички МДП современным концепциям отображения и в то же время использовать эту табличку для обращения внимания на то, что система таможенного транзита МДП объединяет усилия ЕЭК ООН, МСАТ и входящих в него национальных объединений.
This applied research mainly comprises the conceptualization and design of innovative training methodologies, such as self-needs assessment techniques, impact evaluation as a tool to increase the efficiency of action, reflection on creation and sharing of action-derived knowledge and development and establishment of an e-learning platform.
Эти прикладные исследования касаются в основном разработки новых учебных методологий, таких, как методика анализа собственных потребностей и оценка воздействия как средство повышения эффективности деятельности, изучение вопроса о создании базы ориентированных на практические действия знаний и обмен этими знаниями и разработка и внедрение программ электронного обучения.
An alternative approach was proposed for the design of poverty reduction strategies with a more supportive international environment, which was appreciated by Member States at the Trade and Development Board as an important tool in the formulation and effective implementation of national policies and priorities in least developed countries.
Был предложен альтернативный подход к разработке стратегии уменьшения масштабов нищеты в более благоприятных международных условиях, который государства — члены Совета по торговле и развитию сочли важным инструментом для разработки и эффективного осуществления национальной политики и приоритетных направлений деятельности в наименее развитых странах.
An ad hoc working group collaborated around the design of the SRF, ensuring that proposed results, indicators and strategies relate closely to the work of the Fund, accurately reflect the strategic direction and regional and country priorities, build on lessons learned, including from the ICPD 10-year review, and provide a useful tool for strategic planning and management.
В разработке структуры ОСР участвовала специальная рабочая группа, которая стремилась обеспечить, чтобы предлагаемые результаты, показатели и стратегии были тесно увязаны с работой Фонда, адекватно отражали его стратегическое руководство, а также региональные и страновые приоритеты, были подготовлены с учетом накопленного опыта, в том числе в процессе 10-летнего обзора МКНР, и служили полезными инструментами стратегического планирования и управления деятельностью.
Tool Use and Support- The design of UN/CEFACT XSD Schema will not make any assumptions about sophisticated tools for creation, management, storage, or presentation being available.
Использование и обслуживание инструментальной базы- В рамках конфигурации схемы XSD СЕФАКТ ООН не будет делаться никаких допусков в отношении наличия совершенных инструментальных средств для генерирования, управления, хранения или представления данных.
Joint activities under the IR include, work on modernization-computerization of customs systems by IMF, UNCTAD and UNDP; World Bank-WTO Joint Regional Seminars on the multilateral trading system and how to use trade as a tool for development; the design and implementation of projects by ITC, UNCTAD, and WTO under the Joint Integrated Technical Assistance Programme (JITAP) in four African LDCs.
Совместные мероприятия по линии КОМ включают в себя работу по вопросам модернизации- компьютеризации таможенных систем, проводимую МВФ, ЮНКТАД и ПРООН; совместные региональные семинары Всемирного банка-ВТО, посвященные многосторонней торговой системе и путям использования торговли в качестве инструмента развития; разработку и осуществление проектов МТЦ, ЮНКТАД и ВТО в рамках Совместной комплексной программы технической помощи (СКПТП) в четырех африканских НРС.
The Shelter Branch combines the functions of advocacy, policy analysis, applied research, tool development and programme design.
Сектор по вопросам жилья объединяет функции пропагандирования, политического анализа, прикладных исследований, развития механизмов и разработки программ.
Work included the development of an online tool supporting efficient knowledge management and information retrieval, its design, and entry of content into the repository.
Работа предусматривает разработку онлайнового инструмента, поддерживающего эффективное управление знаниями и поиск и выдачу информации, его конструирование и ввод информации в хранилище.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert