Sentence examples of "disparity" in English with translation "неравенство"
Translations:
all482
неравенство226
различия137
разница33
различие6
диспаритет3
отсутствие паритета1
other translations76
China also faces increasing wealth disparity.
Китай сталкивается и с проблемой роста неравенства в распределении богатства.
This is an internationally recognized level of "absolute disparity."
Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства".
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
But until that happens, there’s a big disparity in wealth.
Пока этого не случится, в мире будет сохраняться неравенство доходов.
The same could be said of the global North-South disparity.
То же самое можно сказать и о глобальном неравенстве Севера и Юга.
But the wage disparity between men and women is more than unjust.
Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами - это нечто большее, чем просто несправедливость.
His answer to racial disparity and urban poverty is to create jobs.
Его ответ на расовое неравенство и городскую бедность? Создавать рабочие места.
This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.
Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества.
The dawn of the modern world turned upside down the traditional disparity between Japan and China.
Зарождение современного мира перевернуло традиционное неравенство между Японией и Китаем с ног на голову.
The racial disparity in levels of education is reflected in employment in the international business sector.
Расовое неравенство на различных уровнях системы образования находит свое отражение в сфере занятости в международном предпринимательском секторе.
Moreover, that disparity is growing over time: since the mid 1980s the gap has become 6% wider.
Более того, это неравенство растет со временем: начиная с середины 1980-х, этот разрыв увеличился на 6%.
As the site of both economic opportunity and disparity, cities are where we must look to tackle inequality.
Поскольку города ? это место как для роста экономических возможностей, так и неравенства, именно в городах мы должны предпринять попытку уменьшить неравенство.
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.
Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией.
A half-dozen of the richest participants, interviewed in advance of the conference, say economic disparity needs to be addressed.
В ходе проведенных заранее интервью с шестью самыми богатыми участниками выяснилось, что на тему экономического неравенства нужно будет обратить внимание.
Russia is more corrupt than China and Brazil, according to Transparency International, but the disparity between rich and poor is lower.
Согласно данным организации Transparency International, по уровню коррумпированности Россия обгоняет Китай и Бразилию, однако уровень неравенства между богатыми и бедными там ниже.
A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or "Gypsies", many of whom live in extreme poverty.
Широкое социально-экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или "Цыганами", многие из которых живут в чрезвычайной бедности.
Most MDG targets in the education field appear attainable, including the target to eliminate gender disparity in all levels of education.
Большинство задач ЦРДТ в сфере образования выглядят вполне достижимыми, включая устранение гендерного неравенства на всех уровнях образования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert