<>
no matches found
The acquisitions of non-financial assets account distinguishes five categories of changes in assets: В рамках счета приобретения нефинансовых активов выделяются пять категорий изменения стоимости активов:
On the other hand, the Province of Maputo also distinguishes itself from the rest of the country--about 8 % of women and 12 % of men have secondary education. Наряду с этим, провинция Мапуту также выделяется на фоне всей страны — в ней около 8 процентов женщин и 12 процентов мужчин имеют среднее образование.
A protected group is distinguished by their: Такие группы выделяются по следующим признакам:
Article 587 of the Rocco Code distinguished killing or injuring for the cause of honour as a separate crime and provided for reduced sentence in cases of adultery. В статье 587 Кодекса Рокко убийство или нанесение травм на почве оскорбленной чести выделялось в отдельное преступление, а в случае нарушения супружеской верности там за такие преступления предусматривалось уменьшенное наказание.
The term political science first became popular in the late eighteenth century to distinguish it from all the partisan tracts whose purpose was to gain votes and influence rather than pursue the truth. Термин политическая наука впервые приобрел популярность в конце восемнадцатого века, чтобы выделиться на фоне всех фанатичных трактов, чьей целью было получение голосов и влияния, а не преследование истины.
We are confident that Ms. Navanethem Pillay, who has especially distinguished herself in combating impunity in the past as President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and now as a judge of the International Criminal Court, will be particularly attentive to the need for universality, which is at the heart of her mandate. Мы убеждены, что г-жа Наванетхем Пиллэй, которая особо выделялась в прошлом своей борьбой с безнаказанностью на посту Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде, а теперь — в качестве одного из судей Международного уголовного суда, будет уделять особое внимание необходимости обеспечения универсальности, что лежит в основе ее мандата.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how