Sentence examples of "do my damnedest" in English

Select source language

Select target language

Then I will do my damnedest not to shoot him. Тогда я очень постараюсь не пристрелить его.

But you want assurances I'm a do my damnedest to keep us all fat and filthy rich? Но если хотите гарантий того, что я из кожи вон вылезу, чтоб мы были нереально богатыми?

And I am gonna find out what's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it, and if I can't fix it, I'm gonna assemble a team of doctors that are better than me, and they're gonna do their damnedest, too. И я выясню, что с вами не так, и тогда чертовски постараюсь все исправить, а если не смогу, то созыву команду врачей, превосходящих меня, и они тоже чертовски постараются.

I would have if I hadn't been doing my damnedest not to splatter blood all over the apartment. Я бы непременно его поколотил, если бы не думал, как не залить кровью всю квартиру.

I had him do my homework. Я заставил его делать мою домашнюю работу.

I'll do my best not to disturb your studying. Я постараюсь не мешать тебе учиться.

All I can do is to do my best. Всё, что я могу - это постараться.

I'll do my homework after I watch television. Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

I can't do my job without a computer. Я не могу делать свою работу без компьютера.

I forced her to do my homework. Я заставил её делать мою домашнюю работу.

I will do my best to put such an idea out of your head. Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки.

To tell the truth, I didn't do my homework. По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.

Why do my personal wallet and trading account have different balance? Почему на балансе личного кошелька и торгового счета разный баланс?

A chance to do my thing Шанс заняться своим делом

Why do my promotions now appear on both Instagram, as well as Facebook? Почему моя реклама теперь отображается и в Instagram, и на Facebook?

How do my clients see a Creative Hub mockup on their mobile? Как моим клиентам увидеть макет Creative Hub с мобильного устройства?

Where do my ads appear? Где будет показываться моя реклама?

As Federal Chancellor of the Republic of Austria I will do my utmost do ensure the strict implementation of the Preamble and the Government Program (which can be found on the website of the Austrian Federal Government http://www.austria.gv.at.) Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я сделаю все возможное для того, чтобы обеспечить строгую реализацию преамбулы и Программы правительства (которую можно найти на интернет-странице австрийского правительства по адресу http://www.austria.gv.at.).

I can do my job in a few seconds. Я могу сделать всю работу за несколько секунд.

I'd run upstairs, do my hair and makeup, you know, get all dolled up. Я бегу наверх, делаю прическу, готовлюсь, ну, по полной программе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download