OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
I'd like to drive a nail in his head. Я хотел бы забить гвоздь в его голову.
A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief. Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору.
What... you still don't know how to drive? Что? Ещё не умеешь водить машину?
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
What do you say to going for a drive now? Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?
One nail drives out another. Клин клином выбивают.
Drive slowly. Езжай медленнее.
Nail polish is as interesting as Buddhism. Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.
He refused my offer to drive him home. Он отверг моё предложение отвезти его домой.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
I will drive you home. Я тебя отвезу домой.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
You must be careful when you drive a car. Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
You cannot be too careful when you drive a car. За рулем невозможно быть слишком осторожным.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
What? You don't know how to drive a car yet? Что? Ещё не умеешь водить машину?
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

Advert

My translations