Sentence examples of "drive nail" in English

Select source language

Select target language

I'd like to drive a nail in his head. Я хотел бы забить гвоздь в его голову.

A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief. Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору.

Could I ask you to drive him to the hospital? Могу ли я попросить отвезти его в больницу?

To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.

One nail drives out another. Клин клином выбивают.

Can you drive a car? Ты умеешь водить машину?

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.

Don't drive under the influence of alcohol. Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.

He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.

Will you take us for a drive next Sunday? Вы возьмёте нас в поездку в следующее воскресенье?

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

How about going for a drive? Как насчёт проехаться?

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

My father finally learned to drive when he was fifty. Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.

Nail polish is as interesting as Buddhism. Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.

Let's drive as far as the sea. Давай доедем до самого моря.

He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download