Sentence examples of "enterprise development unit" in English
The Small Enterprise Development Unit (SEDU) established in 1994 is a development project that has opened up opportunities to women and persons in general, through the provision of entrepreneurial training in micro and small business management.
Группа развития малых предприятий (SEDU), учрежденная в 1994 году, представляет собой проект в области развития, который открывает возможности для женщин и всех людей в целом в результате обучения основам предпринимательской деятельности в сфере управления малым и средним бизнесом.
Dr. Northrop Goody, who's the head of our Emergency Products Development unit at Halliburton.
Доктора Нортропа Гуди, он глава подразделения по Разработке Средств Жизнеобеспечения в Halliburton.
In 2005, USAID launched the Competitiveness Enhancement and Enterprise Development (CEED) program, which went through two iterations — totaling more than $17 million over 10 years — before closing its doors in June 2015.
В 2005 году АМР запустило Программу «Укрепление конкурентоспособности и развитие предпринимательства» («Competitiveness Enhancement and Enterprise Development») (УКРП). Она была рассчитана на 10 лет — до июня 2015 года — и состояла из двух этапов. Ее общий объем составлял более 17 миллионов долларов.
In 2004, the Secretariat of the Organization of Eastern Caribbean States, through its Environment and Sustainable Development Unit, provided technical assistance to the Government of Montserrat through the conduct of a strengths-weaknesses-opportunities-threats (SWOT) analysis with senior Government officials.
В 2004 году секретариат Организации восточнокарибских государств, действуя через ее Группу по окружающей среде и устойчивому развитию, оказал техническую помощь правительству Монтсеррата, проведя совместно со старшими должностными лицами правительства анализ сил и средств, «слабых мест», возможностей и угроз (SWOT-анализ).
And enterprise development policies should address linkages with multinational firms.
Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.
DUL- General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to Coordinate Follow-up to the World Commission on Dams, which is extended through 31 December 2009;
DUL- Общий целевой фонд в поддержку деятельности Группы по плотинам и развитию, направленной на координацию последующих мер по итогам работы Всемирной комиссии по плотинам- до 31 декабря 2009 года;
The revenue systems needed to invest in better housing, modern transport, communication networks, industrial hubs, and enterprise development require strengthening, but they are not dysfunctional.
Системы доходов, которые необходимые для инвестиций в улучшение жилья, современный транспорт, сети коммуникаций, промышленные центры, развитие предприятий, конечно, надо укреплять, но их нельзя назвать нефункциональными.
A four-year strategic framework and a capability development framework for communication for development will guide these efforts and strengthen technical capacities of staff, partners and counterparts through a process guided by the midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan and the transfer of the Communication for Development Unit to the Division of Policy and Practice.
Эти усилия будут приниматься в соответствии с четырехлетними стратегическими рамками и рамками развития потенциала коммуникации в интересах развития, которые предусматривают наращивание технического потенциала сотрудников, партнеров и других участников соответствующей деятельности на основе механизма среднесрочного обзора среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ и перевода Группы по вопросам коммуникации в интересах развития в состав Отдела политики и практики.
Establishing an interactive Internet-based toolkit to facilitate exchange of experiences and interaction among small and medium-sized enterprise development stakeholders and support the continuous dissemination of best practices in the area of enterprise internationalization.
создание интерактивного комплекса инструментальных средств через Интернет для содействия обмену опытом и взаимодействия между сторонами, заинтересованными в развитии МСП, и поддержка постоянного распространения передовой практики в области интернационализации предприятий.
Conducted a workshop on child abuse for the social workers of the child development unit, Ministry of Women's Rights, Child Development and Family Welfare, February 1999
Провел семинар по вопросам грубого обращения с детьми для социальных работников сектора по развитию ребенка министерства по делам женщин, помощи детям и благосостояния семьи, февраль 1999 года
Enterprise Development Areas: Business incubators, Technopoles and Science Parks
Области развития предприятий: бизнес-инкубаторы, технополюсы и научные парки
While the Committee notes the efforts made by the Early Childhood Development Unit of the Ministry of Education and the Department for Community Development to encourage the participatory rights of children in all communities, it is concerned that traditional practices, culture and attitudes still limit the full implementation of article 12 of the Convention.
Принимая к сведению усилия, предпринятые Отделом министерства просвещения по проблемам детей младшего возраста и Управлением коммунального развития в целях поощрения права детей на участие в деятельности всех общин, Комитет тем не менее с обеспокоенностью обращает внимание на обычаи, культурные традиции и представления, которые пока еще препятствуют полному осуществлению статьи 12 Конвенции.
Liaison, cooperation and coordination with Governments, as well as intergovernmental bodies including regional groupings, national and international business organizations, professional associations, trade unions, academia, private enterprises and non-governmental organizations dealing with issues relating to international investment, transfer of technology and enterprise development and internationalization and accounting;
связь, сотрудничество и координация деятельности с правительствами, а также с межправительственными органами, включая региональные группы, национальные и международные деловые организации, профессиональные объединения, профсоюзы, академические круги, частные предприятия и неправительственные организации, занимающиеся вопросами международных инвестиций, передачи технологии, учета и развития и интернационализации предпринимательства;
The Professional Development Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla, offering primary and secondary teacher training and basic skills training programmes.
Высшее образование в Ангилье обеспечивается Группой профессионального развития Департамента образования и Центром заочного обучения Вест-Индского университета, в которых предлагаются программы подготовки преподавателей начальных и средних школ и программы обучения по основным дисциплинам.
It recommends that the State party strengthen its efforts to implement nationwide effective health and educational programmes, including programmes in the areas of functional literacy, enterprise development, skills training and microfinance, as a means of poverty alleviation, and adopt measures to ensure women's equal access to credit.
Он рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по осуществлению общенациональных эффективных программ в области здравоохранения и образования, в том числе программ в области функциональной грамотности, развития предпринимательской деятельности, обучения профессиональным навыкам и микрофинансирования, в качестве средства снижения остроты проблемы бедности, и принять меры, обеспечивающие равный доступ женщин к кредитам.
In 2007/08, the Career Development Unit will play an essential role in producing an overarching career development framework, including the rotation and career development structures to be applied to field staff.
В 2007/08 году Группа развития карьеры будет играть важнейшую роль в подготовке общего плана развития карьеры, включающего структуру ротации и развития карьеры, который будет применяться к полевому персоналу.
The Team of Specialists on Internet Enterprise Development (TSIED) was established by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its fourth session in June 2000 on the recommendation of the Forum on E-Commerce for Transition Economies in the Digital Age.
Группа специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета (ГСРПИ) была создана Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его четвертой сессии в июне 2000 года по рекомендации Форума " Электронная торговля для стран с переходной экономикой в эру цифровых технологий ".
DUL- General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to Coordinate Follow-up to the World Commission on dams, which is extended through 31 December 2007;
DUL- Общий целевой фонд в поддержку деятельности Группы по плотинам и развитию, направленной на координацию последующих мер по итогам работы Всемирной комиссии по плотинам, срок действия которого продлен до 31 декабря 2007 года;
The UNECE published the survey on Internet Enterprise Development in 2000, which was translated into Russian by the Russian Association of Network Services (RANS).
ЕЭК ООН опубликовала обзор развития предпринимательства с использованием Интернет в 2000 году, который был переведен на русский язык Российской ассоциацией документальной электросвязи (АДЭ).
A former P-5 staff member and Chief of the Agriculture Development Unit of ECLAC was summarily dismissed for serious misconduct, in accordance with paragraph 2 of staff regulation 10.2.
Бывшая сотрудница Организации категории Р-5 и глава Группы по развитию сельского хозяйства ЭКЛАК была без промедления уволена за серьезную провинность согласно пункту 2 положения о персонале 10.2.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert