Sentence examples of "everyday" in English with translation "ежедневно"
Translations:
all476
повседневный223
каждый день59
ежедневный47
каждодневный22
ежедневно18
бытовой5
будничный4
на каждый день2
житейский1
other translations95
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.
Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.
The engineers who do it everyday can't do it.
Техники, делающие это ежедневно, не могут этого сделать.
There are actually four to five new species described everyday for the oceans.
На данный момент, ежедневно регистрируется 4-5 новых видов организмов.
For that, they’ll need to have everyday people protesting in the streets.
Для этого им нужно, чтобы на улицах столицы ежедневно протестовал народ.
The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.
Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность.
She makes such a big deal, and not just once, but complains everyday non-stop.
Она раздувает из этого большую проблему и ежедневно, не переставая, жалуется.
Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the "post-Soviet space."
Такое преследование - это то, с чем ежедневно стакиваются журналисты на территории так называемого "постсоветского пространства", как называет его Владимир Путин.
They're being watched everyday as we speak, to try to find out what this mysterious toxin is.
Наблюдение проводится ежедневно, чтобы выяснить, что это за загадочный токсин.
Technological evolution has increased at an exponential rate, producing everyday new materials, new equipment, and new control methods.
Технологическое развитие носит экспоненциальный характер, в результате чего ежедневно появляются новые материалы, новое оборудование и новые методы контроля.
In particular, everyday Russians learn more and more about how the elite are concentrating wealth into their own hands.
В частности, ежедневно россияне узнают все больше и больше о том, как политическая элита делает состояния за счет государства.
There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics.
Нет такой образовательной системы, в которой танцевальное искусство преподавалось бы как математика, ежедневно.
That's not much of an explanation of why being reminded of money should make so much difference to how we behave, given that we all use money everyday.
Этих объяснений того, что напоминания о деньгах вызывают изменения в нашем поведении, недостаточно ввиду того, что мы используем деньги ежедневно.
Even a public as conditioned to everyday disinformation as modern Russians may object to the news that their leaders have spent the past four years secretly waging an illegal war against the country’s closest neighbor.
Даже российское общество, которое ежедневно пичкают дезинформацией, может прийти в негодование, узнав о том, что его руководители последние четыре года тайком введут незаконную войну против ближайшего соседа России.
The newly designed Core Management System has been developed together with the UNOG IMIS Section, IMIS data are replicated to the system everyday, and all functions, including financial reporting, grants management and project management, are complementary to IMIS”.
Новая Базисная система управления была разработана совместно с секцией ИМИС в ЮНОГ, данные ИМИС ежедневно переносятся в эту систему, а все функции, включая финансовую отчетность, управление субсидиями и проектами, дополняют ИМИС ".
This list of high consequence dangerous goods contains some substances (flammable gases in bulk, flammable liquids in bulk of packing group II, ammonium nitrate fertilisers in bulk) that are of everyday use and that are being transported in enormous amounts.
В этот перечень грузов повышенной опасности включены некоторые вещества (воспламеняющиеся газы, перевозимые в емкостях для массовых грузов; легковоспламеняющиеся жидкости группы упаковки II, перевозимые в емкостях для массовых грузов; удобрения на основе нитрата аммония, перевозимые в емкостях для массовых грузов), которые используются ежедневно и перевозятся в огромных количествах.
Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually - even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that - you're making a difference in the world.
Каждый из нас оказывает влияние на мир ежедневно, и вы, ученые, согласитесь, что человек не может просто весь день лежать в постели, вдыхать кислород выдыхать углекислый газ, ходить в туалет, и все такое. Человек влияет на этот мир.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert