Sentence examples of "exercise program" in English

<>
Probably all we'll get this early is farm reports, maybe an exercise program. Вероятно, в такую рань мы поймаем только репортажи с ферм или может программу утренней гимнастики.
But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight. Но если роботы смогут увлечь нас, если нам захочется с ними сотрудничать, если роботы будут убедительны, возможно, они смогут помочь вам соблюдать диету и выполнять упражнения, возможно, они помогут вам контролировать ваш вес.
Open source is an exercise in collective program development whereby programs are distributed to all comers along with the source code. Open Sources- это направление коллективной разработки программ, при котором программы распространяются всем желающим вместе с исходными кодами.
The RBC news site recently published a video of a training exercise that showed one of the new governors jumping into the sea from a 23-foot cliff along with other members of the program. Информационный сайт РБК недавно опубликовал видео одного из тренировочных занятий в рамках этой программы, на котором новые губернаторы вместе с другими участниками прыгали в море с семиметровой скалы.
Thus, while China has occasionally pressed North Korea to abandon its nuclear weapons program, it has been unwilling to exercise its economic leverage to a point that threatens the regime. Таким образом, хотя Китай время от времени и давил на Северную Корею, чтобы она отказалась от своей программы ядерного оружия, он не желает использовать свои экономические рычаги настолько сильно, чтобы это угрожало режиму.
In short, the eurozone’s QE program amounts essentially to a massive asset-liability management exercise, in which (national) public debt is reshuffled from one part of the public sector (governments) to another part (the national central bank). Иначе говоря, программа QE в еврозоне, по сути, является масштабным упражнением в управлении активами-пассивами: (национальный) госдолг перекладывается из одной части госсектора (правительство) в другую (национальные центральные банки).
ILC said cancellation of the Courts Challenges Program in 2006 was a barrier to access of equal rights, as the programme was directed at citizens seeking equality under the law who would otherwise not have the means to exercise their rights. ИЛК заявила о том, что отмена в 2006 году Программы судебного опротестования стала препятствием для доступа к равноправию, поскольку эта программа была разработана в интересах граждан, добивающихся равенства по закону, которые в противном случае не имели бы возможности осуществить свои права52.
The instructor advised me to exercise every day. Инструктор посоветовал мне заниматься каждый день.
Every non-trivial program has at least one bug. В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
Exercise is vital for a dog. Тренировки полезны для собаки.
You should rethink this program. Ты должен пересмотреть эту программу.
You need to exercise more. Ты должен больше заниматься.
If you do not have this program, you can download it now. Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.
I take exercise for health. Я занимаюсь спортом для здоровья.
I wonder when this program will continue till. Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.
Walking is a good exercise. Ходить пешком — хорошее упражнение.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users. Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
Walking is good exercise. Ходьба пешком — хорошая тренировка.
That program is still far from perfect. Эта программа всё ещё далека от совершенства.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.