OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
From fighting ships to fishing boats, Beijing increasingly has the sea power to get it. И Пекин, благодаря своей растущей мощи, включающей как боевые корабли, так и рыбацкие лодки, имеет морские возможности для обретения желаемого.
First consider the hardware: You can flip open Jane’s Fighting Ships or visit the fine folks at the consultancy GlobalSecurity to find estimates of what various armed services plan to procure, as well as technical characteristics — ranges, payloads, rates of fire, and so forth — illustrating how military gear should perform. Сначала поговорим о технике. Можно открыть справочник Jane’s по боевым кораблям либо посетить знатоков из консалтинговой фирмы GlobalSecurity и познакомиться с анализом того, что различные вооруженные силы планируют закупать, а также узнать технические характеристики таких покупок — дальности стрельбы, боевые нагрузки, темпы стрельбы и так далее. Все это станет хорошей иллюстрацией того, как должна себя вести такая военная техника.
My father always says there is no fighting on a ship when the crew have a woman they can go to for relief. Отец всегда говорит, на судне не будет никаких драк, если у команды есть женщина, у которой можно найти утешение.
They're out there fighting, dying right now to take back the ship. Они там сейчас сражаются, умирая за то, чтобы вернуть корабль.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate. Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.
The captain was the last person to leave the sinking ship. Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
The fighting grew bloodier. Драка становилась более кровавой.
She was waiting at the quay as the ship came in. Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.
I wish they would stop fighting. Хотелось бы, чтобы они перестали драться.
A ship which conveys oil is called an oil tanker. Корабль, перевозящий нефть, называется нефтяным танкером.
Unless you stop fighting, I'll call the police. Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.
When he was fighting with you, his heart broke half-and-half. Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.
Rats leave a sinking ship. Крысы бегут с тонущего корабля.
The fighting there lasted several days. Бой там длился несколько дней.
A great ship asks deep waters. Большому кораблю -- большое плавание.
The same day, the Soviets began Operation Kutuzov, a counterattack intent on trapping the German forces fighting in the Orel bulge. В тот же день Советы начали операцию «Кутузов». Это контрнаступление имело целью окружить немецкие войска, сражавшиеся на Орловском выступе.
The ship was unloaded at the port. Корабль был разгружен в порту.

Advert

My translations