Sentence examples of "finds" in English with translation "обнаруживать"
Translations:
all16316
находить10955
обнаруживать2182
считать861
оказываться731
показывать354
учреждать100
отыскивать97
изыскивать94
обретать73
вычислять27
разыскивать22
находка21
заставать18
подыскивать10
улучать2
other translations769
The service center finds no fault with the product.
Сервисный центр не обнаружил никакой неисправности продукта.
Nobody reaches in his pocket and finds fewer dollars.
Никто, проверив бумажник, не обнаруживает, что у него убавилось купюр.
If he finds you, he'll be in his bloody element.
Если он обнаружит тебя здесь, он будет вне себя от ярости.
On Japan: Russia Sends Help, China Finds Radiation and India Bans Rice
О Японии: Россия отправляет помощь, Китай обнаруживает радиацию, Индия запрещает рис
If the Exchange Server Analyzer finds the following three conditions, a warning is displayed:
На экран будет выведено предупреждение, если анализатор сервера Exchange обнаружит, что выполнены три следующих условия:
I'm recording this in case anyone ever finds it, so you can see.
Я делаю эту запись, чтобы кто-нибудь однажды обнаружил её, и вы могли бы посмотреть.
If the scan finds errors, choose Repair to start the process to fix them.
Если обнаружены ошибки, нажмите Восстановить, чтобы начать их исправление.
To address this issue, correct any typographical errors that the Best Practices Analyzer finds.
Чтобы устранить эту проблему, исправьте ошибки, обнаруженные анализатором соответствия рекомендациям.
Faith finds Mr Xander Harris still in town, odds are she goes tighter than catgut.
Если Фейт обнаружит, что мистер Ксандер Харрис все еще в городе, наверное, она пойдет в разнос.
Coffee buzz: Java drinkers live longer, big study finds; regular and decaf are equally good
Кофейная тема: те, кто пьют яванский кофе, живут дольше, обнаруживают исследователи; при этом обычный кофе и кофе без кофеина одинаково полезны
If the Exchange Server Analyzer finds the SiteName registry value present, a warning is displayed.
Если средство анализа Exchange Server обнаруживает наличие параметра реестра SiteName, отображается предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the values do not match, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значения не совпадают, на экран выводится предупреждение.
Well, he'll keep trying, and then he'll call me if he finds her location.
Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит.
He wants to inflict fear not only in his victim but in whomever finds the body.
Он хочет вселить страх не только в свою жертву, но и в того, кто обнаружит тело.
If the LHC finds particles that fit this E8 pattern, that will be very, very cool.
Если БАК обнаружит частицы, подходящие для Е8, это будет очень, очень круто.
If the Exchange Server Analyzer finds the following criteria to be true, a warning is displayed:
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что следующие критерии должны быть верны, на экран выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds more than 900 administrative groups, a warning message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит более 900 административных групп, на экран выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds the SpntSvc service is not started, a warning is displayed.
Если средство анализа Exchange Server обнаруживает, что служба SpntSvc остановлена, появляется предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds the legacyExchangeDN attribute invalid or malformed, an error is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что атрибут legacyExchangeDN является недопустимым или имеет неправильный формат, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert