Sentence examples of "fit up" in English

<>
I've been buttered up, beaten up and fitted up by Lumsden. За эти тря дня Ламсден меня опоил, избил и подставил.
18-4.5 Tanks shall be fitted with installations for breaking up sediment and cleaning. 18-4.5 Цистерны должны быть оборудованы установками для разрыхления остатков и промывки.
An innocent man is starting an eight-year prison sentence and he was fitted up by Surrey Police. Невиновный человек сегодня начинает отбывать 8-летний срок в тюрьме, подставленный полицией Суррея.
18-4.6 Tanks should be fitted with apparatus for cleaning and breaking up sediment and, when operating conditions so require, with a connection for steam cleaning. 18-4.6 Цистерны должны быть оборудованы устройством для промывки и разрыхления остатков, а в случае, когда этого требуют условия эксплуатации, и патрубком для пропаривания.
It's the little mistakes in detail that make the fit up believable. Небольшие ошибки в деталях делают подставу правдоподобной.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.
These books are not fit for young readers. Эти книги не годятся для молодых читателей.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
I'm afraid this key does not fit. Боюсь, этот ключ не подходит.
This didn't fit me very well. Это мне не очень подходит.
This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.
This ship is not fit for an ocean voyage. Этот корабль не подходит для путешествия по океану.
This doesn't fit. Не подходит.
He pounded the table in a fit of anger. В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
This hat doesn't fit me. Эта шляпа мне не идёт.
This coat does not fit me any more. Это пальто больше мне не по размеру.
These shoes don't fit my feet. Эти туфли мне не подходят по размеру.
I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.
This fish is not fit to eat. Эта рыба не пригодна для еды.
Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit. Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.