Sentence examples of "global order" in English with translation "мировой порядок"

Select source language

Select target language

Translations: all72 мировой порядок49 other translations23

Can China Save the Global Order? Может ли Китай спасти мировой порядок?

The entire global order would be fundamentally changed. Весь мировой порядок фундаментально изменится.

Pax Americana, where the US continues to dominate the global order; Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке;

That US-led global order has enabled 70 years of prosperity. Благодаря мировому порядку во главе с США, стали возможными 70 лет процветания.

This is about global order in a stable and prosperous world. Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире.

But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. Но Европа не может взять на себя большую ответственность за мировой порядок и стабильность без политического объединения.

The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.

What, for example, does a Chinese or Indian formula for a new global order look like? Например: как будет выглядеть китайская или индийская формула для нового мирового порядка?

And yet, while a new global order may inevitably emerge, its foundations are not yet indiscernible. Тем не менее, хотя новый мировой порядок, скорее всего, неизбежно возникнет, его фундамент пока еще трудно различим.

At least he has recognized the limits of America’s power to impose a global order by force. По крайней мере, он признал пределы власти Америки при навязывании мирового порядка силой.

Part of the attraction of a “rules-based global order” is that it would constrain all relevant players. Привлекательность идеи «мирового порядка, основанного на правилах», заключается среди прочего в том, что такой порядок позволяет сдерживать всех основных игроков.

The debate about a future global order is taking place primarily in the West – specifically, North America and Europe. Дебаты о будущем мировом порядке происходят прежде всего на Западе - в частности в Северной Америке и Европе.

A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности.

In the long term, the liberal global order will endure only if supported by both pillars of the transatlantic partnership. В долгосрочной перспективе либеральный мировой порядок может выдержать испытание временем только в том случае, если он будет поддержан обоими столпами трансатлантического партнерства.

Whatever else is going on in the South China Sea, it is not respect for a rules-based global order. То, что происходит в Южно-Китайском море, никак не соответствует принципам мирового порядка, основанного на правилах.

This realization has, inevitably, led China and Europe – specifically, Germany – to see themselves as the new defenders of the global order. Это понимание неизбежно привело к тому, что Китай и Европа, особенно Германия, стали считать себя новыми защитниками мирового порядка.

The alternative to a US-led global order is disorder, in which terrorism, nuclear proliferation, and economic protectionism are increasingly the norm. Альтернативой американскому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой.

Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. Действительно, наша эпоха, скорее всего, запомнится как время, когда зародился новый мировой порядок, с Китаем во главе.

These vile and perfidious acts have given rise to a coalition to fight terrorism, which constitutes a threat to global order and social coexistence. Эти ужасные и вероломные акты привели к созданию коалиции по борьбе с терроризмом, который угрожает мировому порядку и выживанию общества.

Through it, the world’s main industrialized and emerging countries have worked together toward constructing a shared global order that can deliver increasing prosperity. Благодаря «Большой двадцатке» основные промышленно развитые и развивающиеся страны мира сотрудничали в построении совместно используемого мирового порядка, который может обеспечить рост процветания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download