Sentence examples of "government" in English with translation "правление"
Translations:
all47560
правительство38100
правительственный2613
управление823
правление164
руководство139
государственная власть135
провинция44
государственный аппарат26
государственное правление2
other translations5514
Merkel’s first year of government will soon be over.
Скоро закончится первый год правления госпожи Меркель.
“What is the greater threat to our system of government?”
«Что является главной угрозой для нашей системы правления?»
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
The tedium of government was hard to bear after battlefield life.
Скуку правления трудно выдержать после жизни на поле боя.
Representative democracy is now the world’s dominant form of government.
Представительная демократия на данный момент является сейчас преобладающей формой мирового правления.
Representative government was created to manage these types of complex issues.
Представительная система правления была создана специально, чтобы справляться с подобными сложными проблемами.
The road to modern government must be open for both countries.
Путь к современной системе правления должен быть открыт для обеих стран.
That's the basis for the Western model of representative government.
Это является основой западной модели представительного правления.
America will not impose our own style of government on the unwilling.
Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
Unlike countries, however, nervous systems can implement multiple forms of government simultaneously.
Однако, в отличие от государств, нервные системы могут использовать различные формы правления одновременно.
If asked whether they like their democratic system of government, 90% say yes.
Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90% ответят "да".
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced "the shibboleth of the party."
В своей классической работе "Размышления о представительном правлении", он осудил "предрассудки партии".
Liberal candidates for national and regional offices have repeatedly come under pressure by his government.
При его правлении либеральные кандидаты на должности в органах региональной и национальной власти постоянно подвергались давлению.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.
Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
So the right's turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment.
Таким образом, правление правых привело к годам застоя и всплеска безработицы.
The problem in Africa is one of effective government, not of elections and high-minded constitutions.
Проблемой в Африке является эффективное правление, а не выборы и возвышенные конституции.
The electoral college method, however, could be a first step toward a presidential form of government.
В то же время вариант с коллегией избирателей будет первым шагом к президентской форме правления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert