Sentence examples of "long game" in English with translation "долгая игра"
In other words, Palestinians are playing a long game.
Другими словами, палестинцы начали долгую игру.
Putin, it seems, is looking to play the long game.
По всей видимости, Путин готовится вести долгую игру.
5. Play the long game of a frozen conflict in Ukraine.
5. Необходимо начать долгую игру в замороженный конфликт на Украине.
Overcoming our natural impatience and playing the long game may be the best offense.
Преодоление нашего природного нетерпения и ведение долгой игры может стать для нас оптимальным наступательным средством.
That same logic may now apply to America’s long game against autocratic state capitalism.
Ту же самую логику сегодня можно применить к долгой игре Америки против системы автократического государственного капитализма.
Russia wants control of the government in Kyiv, and is willing to play the long game and invest significant resources to achieve this objective.
Россия хочет управлять правительством в Киеве и готова вести долгую игру, вкладывая значительные средства в достижение своих целей.
Right now Russia is playing the long game, determined to keep its military options open while it experiments with political subversion using corruption and oligarchs as tools.
В настоящее время Россия ведет долгую игру, не отказываясь от военных вариантов действий и в то же время экспериментируя с политической подрывной деятельностью, где она в качестве инструментов использует коррупцию и олигархов.
In this sense, Russia remains skeptical of China’s long game, and whether China legitimately views the West as an enemy — as supposedly Russia does — or a critical partner in their future success.
В этом смысле Россия с подозрением смотрит на долгую игру Китая, сомневаясь в том, что он реально видит в Западе врага, как это делает Москва, и что он является важнейшим партнером для достижения совместного успеха в будущем.
“This was one of the few occasions I can recall in the Obama administration in which just about every senior official was for doing something that the president opposed,” Chollet wrote in his book The Long Game.
«На моей памяти это был один из тех редких случаев, когда почти все высокопоставленные должностные лица в администрации Обамы выступали за осуществление действий, против которых был президент», — написал Шолле в своей книге The Long Game (Долгая игра).
This “long game,” as one Obama-watcher has labeled it, seeks to shed the impulsiveness that comes with news cycles and terms of office, to set a longer-term horizon for political action, and to reinvest in strategic patience.
Это «долгая игра», как выразился один наблюдающий за Обамой аналитик, и в ходе этой игры ее участники стремятся отказаться от импульсивности, которая сопровождает новые циклы новостей и новые сроки полномочий. Они хотят заглянуть за горизонт, чтобы потом предпринимать соответствующие политические действия, и стремятся проявлять стратегическое терпение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert