Sentence examples of "providing" in English with translation "предоставлять"
Translations:
all35888
предоставлять9138
обеспечивать6589
представлять5379
предусматривать3448
дать1866
обеспечение1308
поддерживать939
предоставление937
содержать861
предусматриваться801
давать737
приводиться488
предоставляться469
привести313
обеспечиваться242
приводить91
даваться87
привозить2
other translations2193
Informing and providing consumer choice
Информирование потребителей и предоставление им возможности выбора
Providing financial, budgeting and accounting services;
предоставление услуг по финансовым и бюджетным вопросам и вопросам учета;
Even providing good education may not suffice.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Providing information, evidentiary items and expert evaluations?
предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов?
Providing consultations on investments in financial instruments.
Предоставление консультаций по инвестициям в финансовые инструменты;
Measures 2.2.1 Providing customer credit information
Меры 2.2.1 Предоставление информации о кредитном рейтинге покупателей
Providing money when it is needed is essential.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы – жизненно важно.
(4) Providing any account statements to the Customers;
(4) предоставление Клиентам выписок с их счетов;
Providing defensive weapons would not represent an escalation.
Предоставление оборонительного оружия не будет представлять собой эскалацию.
“(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations;
предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов;
Rules for providing leverage for Mini and Classic accounts
Правила предоставления кредитного плеча для счетов Mini и Classic
You're providing your friends with an invaluable service.
Ты предоставляешь своим друзьям неоценимую услугу.
The purpose of providing Ukraine American weapons remains unclear.
Цель предоставления американского оружия Украине по-прежнему остается неясной.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
"Quoting" - the process of providing the Client with quotes.
«Котирование» — процесс предоставления Клиенту котировок для совершения сделки.
And it could create better conditions for providing humanitarian assistance.
Кроме того, это может создать более подходящие условия для предоставления гуманитарной помощи.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
В Казахстане мы тоже знаем о проблемах с предоставлением возможностей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert