Sentence examples of "rule" in English with translation "верховенство"
Translations:
all28147
правило12035
править10838
верховенство983
постановлять625
правление625
управлять475
повелевать2
владычествовать1
other translations2563
The second imperative is the rule of law.
Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
More important, Ukraine needs to strengthen the rule of law.
Что более важно, Украине необходимо усилить верховенство закона.
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.
Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.
Moreover, democracy must be rooted in the rule of law.
Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона.
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.
The vaunted American rule of law no longer looks so robust.
Хвалёный американский принцип верховенства закона больше не выглядит столь прочным.
At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel.
В период максимальной нагрузки компонент верховенства права насчитывал свыше 200 сотрудников.
Such extraordinary backlogs have persisted – and can undermine the rule of law.
Такие чрезвычайные отставания существуют и сейчас – и могут подорвать верховенство закона.
Any semblance of the rule of law and due process has disappeared.
Исчезло любое подобие верховенства закона и надлежащей правовой процедуры.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.
Codes of honor are not the same as the rule of law.
Кодекс чести - это не то же самое, что верховенство закона.
A stable climate underpins prosperity, poverty reduction, and the rule of law.
Стабильный климат укрепляет процветание, верховенство закона и сокращает бедность.
She scoffed at the rule of law and separation of government powers.
Она высмеивала верховенство закона и разделение правительственных полномочий.
To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament.
Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона.
At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.
На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права.
After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for.
В конце концов, верховенство права - это именно то, за что борется Ши Тао.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert