Sentence examples of "sessions" in English with translation "sessions"
Translations:
all13658
сессия12031
процедура441
сеанс305
встреча274
сешнс48
судебное заседание39
сессионный26
sessions14
сеансовый4
сейшн2
other translations474
Original position: Attorney General Jeff Sessions “did not have communications with the Russians.”
Первоначальная позиция: Генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) «не контактировал с россиянами».
Republican senators, including now-Attorney General Jeff Sessions, have opposed the treaty’s ratification.
Сенаторы-республиканцы, в том числе нынешний генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), выступают против ратификации Конвенции ООН по морскому праву.
Attorney General Jeff Sessions denied any contacts in testimony under oath during his confirmation hearing.
Генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) отрицал какие-либо контакты, выступая с показаниями под присягой во время слушаний при утверждении его кандидатуры.
“The crack cocaine sentencing reforms of 2010 would not have happened without Sen. Jeff Sessions (R-Ala.) support.
- Реформы 2010 года по приговорам за крэк-кокаин были бы невозможны без поддержки сенатора-республиканца из Алабамы Джеффа Сешнса (Jeff Sessions).
Appointing Mueller was Rosenstein’s call because his boss, Attorney General Jeff Sessions, who was a top Trump adviser during the campaign, recused himself.
Назначение Мюллера было решением Розенштейна, поскольку его босс, генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), который во время предвыборной кампании был одним из главных советников Трампа, взял самоотвод.
Senator Jeff Sessions, widely tipped to be the next secretary of defense, has called for punishing Russia in response to its annexation of Crimea.
Сенатор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), которого считают наиболее вероятным кандидатом на пост министра обороны США, призывал наказать Россию за ее аннексию Крыма.
Today, Attorney General Jeff Sessions announced that President Trump's administration is rescinding a five-year-old executive order that protects students like these from deportation.
Сегодня Генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) объявил о том, что администрация президента Трампа отменяет принятое пять лет назад распоряжение президента, защищающее такого рода школьников от депортации.
In Pompeo’s worldview, telling the truth about the administration can be a crime — as Attorney General Jeff Sessions quickly underscored when he described my arrest as a “priority.”
С точки зрения Помпео, раскрытие правды об администрации может быть преступлением, на чем генеральный прокурор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) поспешил сделать акцент, назвав мой арест «приоритетом».
Although Trump did not attend, Sen. Jeff Sessions (R-Ala.), a top Trump confidant who became his attorney general, attended one meeting of the group with Page in late summer, the campaign adviser said.
Несмотря на отсутствие Трампа, сенатор Джефф Сешнз (Jeff Sessions), самый близкий человек к Трампу, назначенный генеральным прокурором, посетил одну из встреч группы с Пейджем в конце лета, сообщает советник кампании.
In a particularly testy exchange, Sen. Jeff Sessions (R-Ala.) questioned Panetta’s observation that the United States would need a legal basis for intervention that would include obtaining “permission” from the United Nations or NATO.
Когда страсти в комитете особенно накалились, сенатор-республиканец от Алабамы Джефф Сешнс (Jeff Sessions) поставил под сомнение слова Панетты о том, что в качестве юридического основания для вмешательства Соединенным Штатам нужно в том числе «разрешение» ООН или НАТО.
At this year’s Brussels Forum Sen. Jeff Sessions, the chair of Donald Trump’s foreign policy team, said of his counterterrorism approach: “we use the phrase like the George Kennan containment strategy. . . to contain violent extremism.”
Выступая в этом году на Брюссельском форуме, глава внешнеполитической команды Трампа сенатор Джефф Сешнс (Jeff Sessions) так сказал о его позиции в вопросах борьбы с терроризмом: «Мы используем эту фразу как стратегию сдерживания Джорджа Кеннана (George Kennan)... чтобы сдерживать насильственный экстремизм».
The Russian ambassador also met twice with then-Sen. Jeff Sessions, now Trump’s attorney general, and discussed sanctions with Trump’s incoming national security adviser, Michael Flynn, during the presidential transition — a conversation that later led to Flynn’s resignation.
Кисляк также дважды встречался с тогдашним сенатором Джеффом Сешнсом (Jeff Sessions), который теперь занимает пост генерального прокурора, и обсуждал санкции с будущим советником по вопросам национальной безопасности Майклом Флинном (Michael Flynn) во время переходного периода — именно этот разговор позже стал причиной отставки Флинна.
Attorney General Jeff Sessions was forced to recuse himself from matters related to the FBI’s Russia investigation after it was revealed that he had met and spoke with Kislyak, despite denying any contact with Russian officials during his confirmation hearing.
Генеральному прокурору Джеффу Сешнсу (Jeff Sessions) пришлось отказаться от участия в процедурах, связанных с «российским делом» ФБР, после того как стало известно, что он тоже встречался и разговаривал с Кисляком, несмотря на то, что он отрицал факт встречи с российским послом на слушаниях по утверждению его в должности генерального прокурора.
Then-Sen. Jeff Sessions (R-Ala.) spoke twice last year with Russia’s ambassador to the United States, Justice Department officials said, encounters he did not disclose when asked about possible contacts between members of President Trump’s campaign and representatives of Moscow during Sessions’s confirmation hearing to become attorney general.
Согласно сообщениям чиновников из Министерства юстиции, Джефф Сешнс (Jeff Sessions) в прошлом году в бытность сенатором дважды встречался с послом России в США, но не стал об этом упоминать, когда во время утверждения в должности генерального прокурора его спросили о возможных контактах между членами предвыборного штаба Трампа и российскими представителями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert