Sentence examples of "sign up" in English with translation ""
Translations:
all352
зарегистрироваться77
подписываться73
подписывать52
регистрироваться22
записать3
other translations125
The easiest way to sign up is by filling out your details on our Registration Page.
Самый простой способ зарегистрироваться - это заполнить ваши данные на нашей Регистрационной странице.
You can also sign up for an Xbox Live Gold trial subscription when you create your new account online.
При создании учетной записи через Интернет можно также зарегистрироваться для получения пробной версии Золотого статуса Xbox Live Gold.
If you're trying to sign up for a personal account:
Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт:
If you choose to set up your shop with PayPal, click Connect with PayPal to log in or sign up.
Если вы выбрали PayPal, нажмите Подключиться к PayPal, чтобы войти или зарегистрироваться.
If you haven't registered for a Network for Good account, you can register and sign up for Electronic Funds Transfer (EFT) once you receive your donation via check within 60 days
Если у вас еще нет аккаунта Network for Good, вы сможете зарегистрироваться и войти в аккаунт с возможностью перевода электронных платежей в течение 60 дней после получения чека с пожертвованиями.
If you choose to delete Gmail from your account, keep in mind that you won't be able to sign up for Gmail with the same username in the future.
Если же вы хотите удалить службу Gmail из своего аккаунта, помните, что вы больше не сможете зарегистрироваться в Gmail с этим именем пользователя.
If you have already have a PayPal account, you'll need to sign up for a Business account.
Если у вас уже есть аккаунт PayPal, вам нужно будет зарегистрировать счет категории Business.
To sign up, visit www.facebook.com/donate/signup.
Чтобы зарегистрироваться, посетите www.facebook.com/donate/signup.
Using strong call-to-action buttons like "Apply Now," "Book Now," "Contact Us," "Donate Now," "Learn More," "Shop Now," "Sign up" and "Watch More" can help with this as well.
В этом также может помочь использование кнопок с настойчивыми призывами к действию, например, «Подать заявку», «Забронировать», «Свяжитесь с нами», «Пожертвовать сейчас», «Подробнее», «В магазин», «Зарегистрироваться» и «Смотреть еще».
Some common calls-to-action are "Learn More", "Request Info", "Contact Us", "Sign up", or "Download".
Вот несколько распространённых призывов к действию: «Узнать подробнее», «Запросить информацию», «Связаться с нами», «Зарегистрироваться» или «Загрузить».
If you don't have a Facebook account, learn how to sign up.
Если у вас нет аккаунта на Facebook, узнайте, как зарегистрироваться.
If you don't have one, you can sign up for a Business Manager account to get started.
В ином случае вы можете зарегистрировать аккаунт Business Manager, чтобы начать работу.
For example, you could retarget these existing customers with lead ads asking them to sign-up to receive samples of your new product or to sign up for a new service you offer.
Например, вы можете показывать существующим клиентам рекламу для лидов, в которой предлагается зарегистрироваться для получения образцов вашего нового продукта или для получения вашей новой услуги.
Later, you may encourage people to make a purchase or sign up for an event.
Затем вы можете побудить людей совершить покупку или зарегистрироваться на участие в событии.
If you're trying to sign up to promote a business, product, organization or idea, please create a Facebook Page.
Если вы пытаетесь зарегистрироваться, чтобы продвигать компанию, продукт, организацию или идею, создайте Страницу Facebook.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert