no matches found
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
To really fit in, you had to have a smile that gave away nothing. Чтобы быть своим, научись улыбаться, что бы ни случилось.
Baby, smile those tears away Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш
I'm gonna smile those tears away Я буду улыбаться сквозь слёзы
Smile sadly and walk away into the sunset? Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца?
Ooh, baby, smile Cry those tears away. О, детка, улыбнись И печаль свою развей.
Either they're with me and we go to war, or they'll smile, shake my hand, and walk away. Или они со мной и мы идем воевать вместе, или они улыбнутся, пожмут мне руку и свалят.
You want me to smile when I am totally pissing away my life? Чтобы я улыбался, когда моя жизнь катится ко всем чертям?
Then Saif Al-Islam Gaddafi appeared in public, with his smile and his self-confidence as a free man, to do away with a great deal of the credibility enjoyed by the rebels, Abdul Jalil and the NTC. После этого Саиф аль-Ислам Каддафи (Saif Al-Islam Gaddafi) появился на публике, и его улыбка и уверенное поведение свободного человека сразу же лишили повстанцев, Абд-аль-Джалиля и НПС заметной части кредита доверия.
A thief broke into the house while we were away. Вор пробрался в дом, пока нас не было.
She greeted me with a big smile. Она поприветствовала меня широкой улыбкой.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
I would swim through the ocean just to see your smile again. Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова.
The birds flew away in all directions. Птицы разлетелись в разные стороны.
He hid his sadness behind a smile. Он скрыл свою печаль за улыбкой.
If I were you, I'd go home right away. На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
Christmas is just two weeks away. До рождества всего две недели.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how