OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
2. Click the Start Test button. 2. Нажмите кнопку Начать тест (Start Test).
The Start Test button is available only in Testing mode. Кнопка Начать тест доступна только в режиме тестирования.
To start testing, click the Start Test button on the toolbar. Для запуска тестирования нажмите кнопку Начать тест (Start Test) на панели инструментов.
Once you have started testing, you can stop it at any moment by clicking the Start Test button again. Пользователь может остановить тестирование в любой момент, повторно нажав на кнопку Начать тест.
2. Start Test: to start testing. 2. Начать тест (Start Test) - начать тестирование.
To finish testing, click the Stop Test button. Чтобы завершить тестирование, нажмите кнопку Остановить тест (Stop Test).
The expert from OICA agreed inserting provisions for the cold start test into the next version of the draft gtr. Эксперт от МОПАП согласился с целесообразностью включения в следующий вариант проекта гтп положений в отношении испытаний на запуск холодного двигателя.
Selection of the hot soak period and the weighting factor between cold start test and hot start test shall be decided by the Contracting Parties. Выбор в отношении процедуры выдерживания при повышенной температуре и коэффициента взвешивания в период между испытаниями на запуск двигателя в холодном состоянии и на его запуск в разогретом состоянии делают Договаривающиеся стороны.
The general requirements laid down in this paragraph apply to both, the cold start test referred to in paragraph 7.8.3.1. and to the hot start test referred to in paragraph 7.8.3.3. Общие требования, изложенные в настоящем пункте, применяются как к испытанию в условиях запуска холодного двигателя, оговоренному в пункте 7.8.3.1, так и к испытанию в условиях запуска прогретого двигателя, оговоренному в пункте 7.8.3.3.
Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be soaked for 5 + 1 minutes. Сразу же после завершения испытания в условиях запуска в холодном состоянии двигатель прогревается в течение 5 ± 1 минуты.
Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test by using one of the following options: Сразу же после завершения испытания двигателя на запуск в холодном состоянии этот двигатель подготавливается к испытанию на запуск в разогретом состоянии при помощи одного из следующих методов:
For the WHSC, the test procedure consists of a hot start test following engine preconditioning at WHSC mode 9. Engine mapping procedure Для ВСУЦ процедура испытания состоит из испытания двигателя в условиях запуска в прогретом состоянии с последующим предварительным кондиционированием в режиме 9 ВСУЦ.
For the WHTC, the test procedure consists of a cold start test following either natural or forced cool-down of the engine, a hot soak period and a hot start test. Для ВСПЦ процедура испытания заключается в испытании в условиях запуска холодного двигателя, периода естественного или принудительного охлаждения двигателя, периода выдерживания при повышенной температуре и испытания в условиях запуска в разогретом состоянии.
If the engine stalls anywhere during the hot start test of the WHTC, the test shall be voided. Если двигатель останавливается в какой-либо момент в процессе испытания ВСПЦ в условиях запуска в прогретом состоянии, то результаты испытания не учитываются.
Click the Create Ad Placement button to start creating placement IDs to test in your video player. Нажмите кнопку «Создать плейсмент рекламы», чтобы приступить к созданию ID плейсмента для тестирования в видеопроигрывателе.
Having pressed the "Start" button, one can test the expert advisor having the pre-defined input parameters and variables. Нажав кнопку "Старт", можно приступить к тестированию советника с выбранными входными переменными.
The "Test" button sends report about the current account status using the specified settings that allows to check their workability. Кнопка "Тест" отсылает отчет о состоянии активного счета с использованием указанных настроек, что позволяет проверить их работоспособность.
The "Test" button allows to check the usability of the selected alert. Кнопкой "Тест" можно проверить работоспособность выбранного сигнала.
After the parameters have been specified, it is recommended to press the "Test" button to check how the settings work. По завершении рекомендуется нажать кнопку "Тест" для проверки работоспособности настроек.
The settings must be checked by pressing the "Test" button located to the left of this field. По завершении ввода рекомендуется проверить настройки, нажав кнопку "Тест" справа от поля.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations