Sentence examples of "take to street" in English
Neighborhood I grew up in, we used to take to the street with our guns already out.
Соседские пацаны, с которыми я вырос, обычно всегда выходили на улицу с оружием.
OPAC said they discovered these red flags by seeing deposits made to street addresses without country or city names.
Представители OFAC утверждают, что обнаружили эти подозрительные факты, просматривая счета, оформленные на неполные адреса, в которых отсутствует название страны и города, а указано только название улицы.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?
I just had Berryhill call the prime minister of Sudan and issue a stern reprimand for behavior that I likened to street gangs and petty thieves.
Я меня только что обязал Беррихилла позвонить премьер-министру Судана и выдать строгий выговор за поведение, которое я сравниваю с уличными бандами и мелкими воришками.
Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot-dragging.
Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
Increasing the resources provided to local authorities providing services to street children and their families.
увеличения ресурсов, которые выделяются для местных органов власти, предоставляющих услуги беспризорным детям и их семьям.
How long does it take to get to Vienna on foot?
Сколько нужно времени, чтобы добраться до Вены пешком?
The Kosovo Law Centre, an NGO established by OSCE, provides library access to law books including human rights law, to students, academics and practising lawyers, and organizes training courses for a variety of audiences that include human rights topics, including specifically a basic law training programme for young offenders and school-age youth similar to Street Law type programmes in other countries.
Правовой центр Косово, являющийся НПО, созданным ОБСЕ, предоставляет студентам, ученым и практикующим адвокатам доступ к библиотеке, в которой имеется правовая литература, в том числе книги по праву прав человека, и организует учебные курсы для самых различных аудиторий, охватывающие правозащитные темы, включая, в частности, программу базового изучения законов для молодых правонарушителей и молодежи школьного возраста, аналогичную программам " право для всех " в других странах.
How long does it take to get from here to the station?
Сколько времени занимает дорога отсюда до станции?
Assistance programmes have also been provided to street and working children at vocational and training centres in Erbil.
В центрах профессионально-технической и учебной подготовки в Эрбиле были также организованы программы помощи беспризорным и работающим детям.
But the jailing of Nemtsov, a longtime Putin opponent, and other top opposition activist marked a toughening of authorities' response to street protests.
Однако арест Немцова, давнего оппонента Путина, и других видных активистов оппозиции означает, что власти начали жестче реагировать на уличные протесты.
How many days does it usually take to get there?
Сколько дней обычно уходит на то, чтобы туда добраться?
Many of the users in Nashua are people who became addicted to prescription painkillers — often after a work accident — and wound up addicted to street drugs, he said.
Многие наркоманы в Нашуа — это люди, «подсевшие» на обезболивающие, которые выписывают по рецепту. Часто это происходит после травмы на производстве. Потом эти люди переходят на уличные наркотики, говорит он.
How long do you think it will take to go to the airport?
Как считаете, много времени нам понадобится, чтобы добраться до аэропорта?
How long does the airport bus take to the airport?
За какое время специальный автобус добирается до аэропорта?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert