no matches found
Translations: all63 other translations63
And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex. Хорошо, что он сразу же узнал о твоем рвотном рефлексе.
But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat. Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.
"The first rule of negotiating is don't give away something for nothing, and he's done that right off the bat." «Первое правило ведения переговоров — не отдавать что-либо даром, а он сделал это сразу же».
And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single-cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce. В начале игры вы находитесь в капле воды, вы очень-очень маленькое одноклеточное существо, и вам сразу же надо жить, выживать, размножаться.
So, I will tell you right off of the bat. Так что я вам расскажу сразу.
Checklist for the Bat pattern Чек-лист для фигуры Летучая мышь
How to trade the Bat pattern Как торговать по фигуре Летучая мышь
How to identify the Bat pattern Как определить Летучую мышь
Cook, the bat here is Karl Lazlo. Печенюшка, Эту летучую мышь зовут Карл Лазло.
If the ball costs 10, the bat costs. Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.
The BAT would have other distributional implications, too. BAT будет иметь и другие последствия, например, в сфере распределения доходов.
See, the bat never runs out of ammo. А у биты патроны никогда не заканчиваются.
The bat costs a dollar more than the ball. Ракетка стоит на 1 доллар больше, чем мяч.
This time try taking the bat off your shoulder. На этот раз попробуй убрать биту с плеча.
The bat was a nice touch, wasn't it? А с битой я классно придумал, правда?
Given this, the WTO would probably rule the BAT illegal. В связи с этим, ВТО, скорее всего, признает BAT незаконным налогом.
So how likely is the US to enact the BAT? Но насколько высока вероятность, что США всё же введут BAT?
Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. Не только мячи, вчера украли даже биту.
Drop the bat, come out slowly, let me see your hands. Брось биту, выходи медленно, дай мне видеть твои руки.
Rumor has it he's carrying quite the bat down there. Говорят, он не может поднять свою палку.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how