no matches found
An anti-rotation device for an ISOFIX semi-universal child restraint system consists of either a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact. препятствующее вращению устройство, предназначенное для полууниверсальной детской удерживающей системы ISOFIX, включает либо страховочный фал, приборную доску транспортного средства, либо опору для ограничения вращения удерживающего устройства при лобовом ударе.
The most common mechanism causing pedestrian knee injury is a lateral bending between the thigh and the leg, which can be associated with shearing motion (horizontal displacement between the tibia top and the femur lower extremity in the direction of impact). Наиболее распространенным механизмом нанесения коленной травмы пешеходу является изгиб ноги по отношению к бедру в боковой плоскости, что можно ассоциировать с движением сдвига (горизонтальный сдвиг между верхней частью голени и нижней части бедренной кости в направлении удара).
My brother fell off a tree and broke his leg. Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
All the way to the top. До самого верха.
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?
At length, we reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
Jim pulled a muscle in his leg while skiing. Джим растянул мышцу на ноге, катаясь на лыжах.
The air is thin at the top of a high mountain. На вершинах высоких гор воздух разряжен.
My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.
The top of this tree is level with the fence. Верхушка дерева на одном уровне с забором.
He felt something crawl up his leg. Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.
Look at the mountain whose top is covered with snow. Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.
He fell and hurt his leg. Он упал и поранил ногу.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы.
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях.
We reached the top of the mountain. Мы достигли вершины горы.
Klava pulled everybody's leg. Клава вешала всем лапшу на уши.
We finally reached the top of Mt. Fuji. Наконец, мы достигли вершины Фудзи.
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
Take the top and you will have the middle. Бери вершину и будешь иметь середину.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how