Sentence examples of "travel news" in English
The situation was not aided by differential information being made available on travel news sources, a phenomenon that has become a familiar story since the once-unified British Rail was split up into an infrastructure operator and a number of different Train Operating Companies (TOCs).
Опубликованная на различных транспортных новостных источниках информация о маршрутах объезда никак не поспособствовала разрешению ситуации – обычное явления с тех пор, как единый железнодорожный оператор British Rail разделился на оператора инфраструктуры и несколько независимых железнодорожных операторов (Train Operating Companies (TOCs)).
Yet the Communist Party official who announced these changes, Guenter Schabowski, missed most of the key meeting about the travel procedures and went unprepared to a news conference on Nov. 9.
Член Коммунистической партии Гюнтер Шабовски (Guenter Schabowski), который заявил об этих изменениях, отсутствовал на большей части важных совещаний об изменениях в выездном режиме и пришел неподготовленным на конференцию 9 ноября.
It also increases Russian citizens' exposure to the United States and its political system, through increased travel, trade or more frequent positive coverage on (tightly controlled but widely watched) TV news.
Также повышается информированность российских граждан о ситуации в США и о тамошней политической системе, так как люди начинают больше путешествовать и больше торговать, а также больше хорошего говорится об Америке в новостях по телевизору, которые жёстко контролируются властями, но которые всё равно активно смотрят.
That includes proposals for more travel and campaign-style rallies nationwide so that Trump can speak directly to his supporters, as well as changes in the pace and nature of news briefings, probably including a diminished role for embattled White House press secretary Sean Spicer.
Среди этих мер можно выделить предложение больше ездить по стране и проводить митинги, чтобы у Трампа была возможность обращаться к своим сторонникам напрямую, а также предложение изменить частотность и характер пресс-конференций и, возможно, даже уменьшить роль пресс-секретаря Белого дома Шона Спайсера (Sean Spicer), оказавшегося в довольно сложном положении.
Global news, tech updates, travel tips, game releases, and more - Opera cherry-picks relevant content and makes it accessible from your browser's start page.
Мировые события, новости из мира технологий, обзоры игр, блоги о путешествиях и многое другое - Opera подбирает для вас актуальные статьи, делая их доступными прямо со стартовой страницы браузера.
In our connected and social world, where opinion, news, and information travel at the speed of light, happiness is a competitive advantage; indeed, it is central to a company’s brand.
В нашем взаимосвязанном мире мнения, новости и информация распространяются со скоростью света, и счастье является в таком мире конкурентным преимуществом. Более того, это основа для бренда любой компании.
Free Basics makes the internet accessible to more people by providing them access to a range of free basic services like news, maternal health, travel, local jobs, sports, communication, and local government information.
Платформа Free Basics делает Интернет доступнее. Люди получают доступ к бесплатным базовым сервисам: новостным, для общения, с информацией о женском здоровье, путешествиях, о поиске работы в регионах, спорте и работе местных государственных органов.
They do stories on a new doctor coming to town because it often means that specialized treatment will be offered for the first time, which is real news for patients who no longer have to travel to faraway cities.
Они публикуют статьи о новых врачах, которые приезжают в город, потому что зачастую это значит, что теперь люди смогут получать специализированное лечение и что теперь им не нужно будет ездить за ним в далекие города.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert