Sentence examples of "travel road" in English
Barry's on the travel road of the dam, at rush hour, surrounded by cars.
Барри на оживлённой дороге в час пик, окружён машинами.
Initially the aircraft could not conduct night operations or provide a significant level of medical and casualty evacuation support, which limited the force's patrols to areas located within one hour of travel by road from a level-I hospital.
Первоначально они не могли действовать в ночное время или обеспечивать значительный уровень поддержки с точки зрения медицинской эвакуации/эвакуации раненых, что ограничивало осуществляемое силами патрулирование районами в радиусе одного часа движения по дороге от госпиталя уровня I.
The current security situation requires that all travel by road within the mission area be completed during daylight hours.
Нынешняя обстановка в плане безопасности требует того, чтобы все поездки дорожным транспортом в районе миссии совершались в дневное время.
The Government of Israel could choose to travel the road that leads to a genuine revival of the peace process and, with the assistance of the international community, create conditions that would help the Palestinian Authority to act decisively against violence and terror.
Правительство Израиля может выбрать путь, ведущий к подлинному оживлению мирного процесса, и — с помощью международного сообщества — к созданию условий, которые помогли бы Палестинской администрации предпринять решительные действия в борьбе с насилием и террором.
No one should underestimate how difficult it was to travel his road, against incredible odds, to the cusp of the presidency.
Не стоит недооценить то, как трудно ему должно было следовать по выбранному курсу на пост президента, сталкиваясь по пути с невероятными разногласиями.
Yet, as the results of the parliamentary elections held on March 31 demonstrate, Ukrainians remain determined to travel that road.
И, тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути.
Despite the difficulty of the task, this proposal was a faithful reflection of the conclusions of the Feldkirch informal working group (12-14 May 2003) and provided a user-friendly transposition to ADR, while opening up the prospect of restrictions other than those concerning travel through road tunnels in a concern for the harmonization and facilitation of traffic.
Несмотря на сложность поставленной задачи, в этом предложении были точно отражены выводы, сформулированные неофициальной рабочей группой в Фельдкирхе (12-14 мая 2003 года); эти выводы были надлежащим образом отражены в ДОПОГ в удобной для пользователей форме, при этом они распространены на будущие ограничения, не связанные с проездом в автодорожных туннелях, в интересах обеспечения согласованности и облегчения движения.
Good men, like you and me, are destined to travel a lonely road.
Хорошие люди, такие, как ты или я, обычно одиноки.
Coming out of a conflict and trying to consolidate peace will never be an easy task, and as we travel down the road towards greater stability and economic progress, we must be fully aware of the risks that lie ahead.
Преодоление конфликта и попытки упрочения мира никогда не будут легким делом, и по мере того, как мы продвигаемся по пути укрепления стабильности и экономического прогресса, мы должны в полной мере осознавать грядущие опасности.
It has been said that humankind must travel the bloody road of war eventually to reach peace.
Как говорят, человечество должно пройти кровавую дорогу войны, чтобы в конечном итоге достичь мира.
According to an Ethiopian armed forces officer in Ferfer, Ethiopian border controls are inadequate: many vehicles do not travel on the main road and easily avoid inspection.
По информации военнослужащего эфиопских вооруженных сил в Ферфере, пограничный контроль в Эфиопии не отвечает необходимым требованиям: многие транспортные средства идут не по основной дороге и легко избегают проверки.
I am confident that the President and his two Deputies will demonstrate the leadership and the example of unity required to help bring the country together as we travel the difficult road ahead.
Я убежден, что и президент и его два заместителя продемонстрируют умение вести за собой страну и станут примером единства, необходимого для того, чтобы помочь стране объединиться в ходе предстоящего трудного пути.
Our delegation would like to take this opportunity to express a long awaited welcome to Switzerland on its admission to the United Nations family and to assure it that it can count on our cooperation as we travel together along this road, fortified by its voice and its vote in fulfilling the purposes and principles of the Charter.
Пользуясь возможностью, нашей делегации хотелось бы сказать Швейцарии долгожданное " добро пожаловать " в связи с ее принятием в семейство Организации Объединенных Наций и заверить ее, что она может рассчитывать на наше сотрудничество на нашем совместном пути, которое теперь будет подкреплено ее словом и голосом в плане реализации целей и принципов Устава.
Most Gazans had not been allowed to leave the coastal strip since the 1993 Oslo accords, so IDF was expecting growing demands for travel on what was still a narrow road.
После заключения в Осло Соглашения 1993 года большинство жителей сектора Газа были лишены права покидать прибрежную полосу, в связи с чем ИДФ ожидают потока заявок на поездки по дороге, которая пока еще является довольно узкой.
It is a more readily visible sign than any position or motion of the person's hand or foot, and can be easily recognised regardless of whether vehicles travel on the right or the left side of the road.
Указанное обстоятельство служит более видимым свидетельством, чем любое положение либо движение руки или ноги пешехода, и может без труда идентифицироваться, независимо от того, движутся ли транспортные средства с правой или с левой стороны дороги.
Level of satisfaction regarding travel time and its reliability and quality of road user information.
Степень удовлетворенности с точки зрения продолжительности поездки, ее надежности и качества информации для участников дорожного движения
Do not forget that when you travel south of here, at the intersection of the road.
Не забудь, когда поедешь обратно домой, дорога разветвляется.
Such programmes are necessary and timely in light of population growth and increased traffic and travel in the area and, consequently, increased risks of road accidents and mine incidents.
Реализация подобных проектов необходима и своевременна ввиду роста численности населения и повышения интенсивности дорожного и пешего движения в районе и обусловленного этим роста вероятности дорожно-транспортных происшествий и инцидентов с минами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert