<>
no matches found
Translations: all52 ненагруженный3 other translations49
Kv = correction factor: semi-trailer unladen Kv = поправочный коэффициент для порожнего полуприцепа;
full trailer, laden and unladen: 50 полный прицеп, груженый и порожний: 50
centre-axle trailer, laden and unladen: 50 прицеп с центральной осью, груженый и порожний: 50
the unladen mass of the vehicle (MV) (kg); порожняя масса транспортного средства (MV) (кг);
That's an unladen swallow's flight, obviously. Естественно, речь идёт о порожнем перелёте.
What is the airspeed velocity of an unladen swallow? Какова скорость полёта ласточки без груза?
vehicle unladen and one person in the driver's seat; порожнее транспортное средство и один человек на сиденье водителя;
the unladen kerb weight, as defined in paragraph 2.10. above, порожний вес в снаряженном состоянии, как он определен в пункте 2.10 выше,
MV = Unladen mass (kg) as defined in paragraph 2.17.1.; MV = порожняя масса (кг) в соответствии с определением, содержащимся в пункте 2.17.1;
MV = Unladen mass (kg) as defined in paragraph 2.16.1.; MV = Порожняя масса (кг) в соответствии с определением, содержащимся в пункте 2.16.1;
" shall be checked with the vehicle both laden and unladen 7/. " … проверяется с использованием транспортного средства в груженом и порожнем состоянии 7/.
the unladen kerb mass, as defined in paragraph 2.10. above, порожней массы в снаряженном состоянии, как она определена в пункте 2.10 выше,
unladen vessel: no passengers, 10 % fuel and fresh water, no waste water. порожнем: без пассажиров, с 10 % запасов топлива и пресной воды; без сточных вод.
The factors Kc (laden), Kv (unladen) are obtained by reference to diagram 4B. Коэффициенты Kc (в груженом состоянии) и Kv (в порожнем состоянии) определяются по диаграмме 4B.
h5 = centre of gravity height of bodywork (unladen) = (h7. 0.5) + h6 + s h5- высота центра тяжести кузова (порожнего) = (h7 ? 0,5) + h6 + s,
The age limit is 16 (unladen mass up to 150 kg) or 18. Возрастные ограничения- 16 лет (порожняя масса до 150 кг) или 18 лет.
M = Mk, unladen kerb mass of the vehicle if there are no occupant restraints; or, M = Mk, масса транспортного средства в порожнем состоянии при отсутствии удерживающих систем; или
Pso represents the difference between the maximum laden mass of the tractor and its unladen mass. PSO- разница между максимальной массой груженого транспортного средства-тягача и его массой в порожнем состоянии.
Mk = Mk, the unladen kerb mass of the vehicle type if there are no occupant restraints, or, Mk = Mk, масса данного типа транспортного средства в порожнем состоянии при отсутствии удерживающих систем, или
When the trailer unladen mass exceeds 75 per cent of its maximum mass, limits shall be applied only to " laden " conditions. Если масса порожнего прицепа превышает 75 % от его максимальной массы, то применяются пределы, относящиеся только к " груженому состоянию ".
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how