Sentence examples of "au compte de" in French

<>
Il met son échec au compte du manque de chance. He blames his failure on bad luck.
Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études. It was not until I left school that I realized the importance of study.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. Don't take any notice of what he says.
Je rendis compte de l'échec. I accounted for the failure.
Comment rends-tu compte de cela ? How do you account for that?
Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ? Can you account for all the money you spent?
Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé. We must allow for her poor health.
Comment rendez-vous compte de cela ? How do you account for that?
La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races. Existing legislation does not take diversity of races into account.
Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait. I must confess that my theory doesn't account for that fact.
Cette merveilleuse « langue du peuple» progresse si rapidement qu'il est impossible ici de rendre compte de tout ce qui est écrit, dit et fait. This wonderful « people's language » progresses so rapidly that it is impossible here to keep account of all that is written, said, and done.
Compte de un à dix. Count from one to ten.
Tenez compte de l'opinion public. Heed public opinion.
Peux-tu rendre compte de tout l'argent que tu as dépensé ? Can you account for all the money you spent?
Il n'a pas tenu compte de ton avertissement. He took no notice of our warning.
Finalement, il s'est rendu compte de ses erreurs. At last, he realized his mistakes.
Tiens compte de son conseil ! Take heed of her advice.
Il mit son échec sur le compte de la déveine. He attributed his failure to bad luck.
Nous devrions tenir compte de sa jeunesse. We should take his youth into account.
Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie. We kept track of all our expenses while we were in Australia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download