Sentence examples of "battre son plein" in French

<>
Elle fit la vaisselle de son plein gré. She did the dishes of her own accord.
Personne ne peut battre son record. Nobody can break his record.
Il l'a fait de son plein gré. He did it of his own accord.
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés. He who has never left his country is full of prejudices.
Il sentit son cœur battre vite. He felt his heart beating fast.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Unless you stop fighting, I'll call the police.
C'est plein aujourd'hui. It's crowded today.
Nous attendîmes qu'il fît son apparition. We waited for him to turn up.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Strike while the iron is hot.
J'ai plein de temps pour faire ça. I have plenty of time to do that.
L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial. The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Ce livre est plein de fautes. This book is full of mistakes.
En ville, tout le monde connaît son nom. His name is known to everyone in the town.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut. He is sure to set a new record in the triple jump.
J'en veux plein. I want a lot.
Il essuya la sueur de son visage. He wiped the sweat off his face.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download