Sentence examples of "en regard de" in French

Select source language

Select target language

Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine. Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.

Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.

Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?

Elle jeta un regard alentour. She glanced around.

Elle jeta un regard dans sa direction. She cast an eye in his direction.

Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?

Michel avait le regard indigné. Mike wore an indignant look.

J'ai fixé l'homme du regard. I stared at the man.

Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère. He glanced at her and saw she was angry.

Papa, voyons si tu peux soutenir mon regard plus longtemps que moi. Daddy, let's see if you can out-stare me.

Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître. I had taken a loathing to my gentleman at first sight.

Je me suis arrêté et les ai fixés du regard. I stopped and gazed at them.

Il me jeta un regard. He gazed at me.

Elle me lança un regard plein de signification. She gave me a meaningful look.

Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. She went out of the room with downcast eyes.

Ce fut l'amour au premier regard. It was love at first sight.

D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim. At a glance, he knew that the child was hungry.

Il lui sourit avec un regard complice. He smiled to her with knowing glances.

Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes. He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.

Je tombai amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download