Sentence examples of "faire bande a part" in French

<>
Nous ferions mieux d'en faire part aux autres. We better tell the others.
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part. I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat. I have no intention of telling you the result.
Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et de la réalité ? Can't you divorce fantasy from reality?
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ? You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.
C'était stupide de sa part de faire une chose pareille. It was foolish of him to do such a thing.
C'était négligent de sa part de faire une telle erreur. It was careless of him to make such a mistake.
C'est absurde de votre part de faire cela. It's absurd of you to do that.
C'était stupide de ma part de faire une telle erreur. It was stupid of me to make such a mistake.
Qu'est ce que c'était inconsidéré de ta part de faire ça. How thoughtless of you to do that.
Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui aime faire ça. You're the only person I know besides me who likes to do that.
C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs. It very kind of you to help me with my homework.
À part plaisanter, que veux-tu faire ? Apart from joking, what do you mean to do?
C'est grossier de votre part ! How rude of you!
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Il a manqué de se faire écraser au carrefour. He was nearly run over at a crossing.
Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.
Je bande pour elle. I have a hard-on for her.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download