Sentence examples of "mettre du temps" in French

Select source language

Select target language

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps. Be patient and persistent. These things take time.

Combien de fois par semaine passes-tu du temps à faire des choses amusantes avec tes enfants ? How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?

Que faites-vous, la plupart du temps ? What do you spend most of your time doing?

Quel concept avons-nous du temps ? Se meut-il ? Si oui, se meut-il en ligne, en cercle ou d'une manière différente ? What concept do we have of time? Does it move? If yes, does it move in a line, in a circle or in a different way?

Tom passa du temps avec Marie. Tom spent time with Mary.

Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

J'ai du temps, donc je le ferai. I have time, so I'll do it.

Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles. Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.

As-tu du temps libre après-demain ? Do you have time the day after tomorrow?

Que fais-tu, la plupart du temps ? What do you spend most of your time doing?

Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ? May I have a class schedule?

Cela prend du temps de bien parler une langue étrangère. It takes time to speak a foreign language well.

Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion. It'll take some time to finish unloading the truck.

L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps. The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.

Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre. She'd rather be spending time with someone else.

Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?

Passer du temps avec votre bien-aimée devrait être en tête de votre liste de priorités. Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Étudier comment communiquer de manière efficace est du temps bien dépensé. Studying how to communicate effectively is time well spent.

Si tu as du temps, allons faire du shopping. If you have time, let's go shopping.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download