Sentence examples of "arrêter" in French with translation "останавливать"
Translations:
all519
останавливать123
арестовывать119
арестовываться62
переставать59
останавливаться57
приостанавливать4
постановлять3
определять2
пресекать1
other translations89
Comment arrêter une maladie mortelle répandue par des moustiques ?
как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами?
Il faut faire quelque chose pour arrêter l'hémorragie.
Надо что-нибудь сделать, чтобы остановить кровотечение.
Comment le Moyen-Orient peut-il arrêter sa chute ?
Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
Une protestation non violente ne contribuera pas à arrêter le [confus].
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво].
Il ne peut pas utiliser les pierres, mais il peut les arrêter.
Он не может использовать камни, но может остановить их.
Ceux qui voudraient arrêter les violences ne disposent d'aucune bonne option.
У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов.
On peut arrêter à neuf milliards si on fait les choses bien.
Если делать всё как надо, можно остановить рост на уровне 9 миллиардов.
Si les subventions gouvernementales sont assez importantes, elles parviendront à arrêter la crise.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.
Mais une fois qu'elles étaient lancées, on ne pouvait plus les arrêter.
Но как только они начинали, их было невозможно остановить.
"C'est tout ce que nous pouvons faire, nous devons arrêter la fumée."
"Это все, что в наших силах, нам надо остановить дым."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert