Sentence examples of "à la dérobée" in French

<>
Vous devez aller à la fête. Debéis ir a la fiesta.
En arrivant à la maison j'ai eu très faim. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine. Ni el vino, ni el opio ni el tabaco son necesarios para la vida humana.
Revenons à la leçon 3. Volvamos a la lección 3.
Demain à cette heure-ci je serai en train de travailler à la bibliothèque. Mañana a esta hora estaré estudiando en la biblioteca.
Ne l'exposez pas à la pluie ! ¡No lo expongas a la lluvia!
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale. La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
Arrivée à la gare, elle appela son frère. Llegada a la estación, ella llamó a su hermano.
Il reprendra l'affaire à la retraite de son père. Él tomará el negocio cuando su padre se jubile.
C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme. Es tan ridículo como absurdo reflexionar la superioridad del hombre sobre la mujer o de la mujer sobre el hombre.
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place. Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante: l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans...Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos ! La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos!
Ils la forcèrent à la confession. La obligaron a confesar por la fuerza.
Les citadins sont attirés par la vie à la campagne. A los urbanitas les atrae la vida en el campo.
Elle est restée à la maison toute la journée. Ella estuvo en casa todo el día.
N'oublie pas de venir me chercher à la gare. No olvides venir a buscarme a la estación.
Elle est rentrée très tard à la maison. Ella volvió a casa muy tarde.
Aucun étudiant ne put répondre à la question. Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta.
Sa mère vit seule à la campagne. Su madre vive sola en el campo.
Amène-moi à la maison. Llévame a casa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download