<>
no matches found
Être de mauvaise humeur donne lieu à de grave maladie, rire aux éclats augmente l'espérance de vie. Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida.
Les objets non réclamés furent vendus aux enchères. Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta.
Est-ce que vous croyez aux fantômes ? ¿Cree usted en los fantasmas?
Ce n'est pas parce qu'on se lève souvent aux aurores que le jour se lève plus tôt. No por mucho madrugar amanece más temprano.
Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention. Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.
Les opposants aux négociations sont les ennemis de la paix. Los que se oponen a las negociaciones son los enemigos de la paz.
Tu es au courant ? Notre voisine a touché le gros lot et elle est partie aux Bahamas en croisière de luxe. ¿Lo has oído? A nuestra vecina le tocó la lotería, y se ha ido a las Bahamas en un crucero de lujo.
"J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi." "Tengo ganas de jugar a las cartas." "Yo también."
Il n'y a qu'un problème, un seul, de par le monde. Rendre aux hommes une signification spirituelle. Des inquiétudes spirituelles. Sólo hay un problema en el mundo, sólo uno. Dar a los hombres un significado espiritual. Inquietudes espirituales.
La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis. Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos.
Le fleuve est toujours interdit aux bateaux. La navegación en el río queda prohibida.
Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens. Tus problemas no son nada comparados con los míos.
Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés. Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
Il me colle aux basques. Él se me pega como una lapa.
Les ours peuvent grimper aux arbres. Los osos pueden trepar a los árboles.
Les enfants aiment grimper aux arbres. A los niños les gusta trepar a los árboles.
Jouons aux cartes. Juguemos a las cartas.
Nous vivons aux États-Unis. Vivimos en los Estados Unidos.
Il y a 50 États aux États-Unis. En Estados Unidos hay 50 estados.
On ne peut faire confiance aux politiciens. No se puede confiar en los políticos.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.