<>
no matches found
Ich bin schwul, na und? I'm gay, so?
Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und? Some sentences don't make sense. So what?
na und? so what?
Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Der Baustil der neuen Schule ist einfach und modern. The new school is of simple and modern construction.
Tom ist offen und treuherzig. Tom is open and trusting.
Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan. Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
Was ist der Unterschied zwischen A und B? What is the difference between A and B?
Das "Kein Eintritt"-Schild missachtend, drückte sie die Tür auf und ging nach drinnen. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen. He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall? When and how did the incident come about?
Fahren Sie geradeaus und biegen Sie dann nach rechts ab. Go straight, then turn right.
Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt. I tossed and turned in bed all night.
Tom und Sue lieben sich. Tom and Sue love each other.
Io war eine der Geliebten von Zeus und wurde von ihm in eine Kuh verwandelt. Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.
Gib mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen. Give me a key, and I will unlock the universe.
Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg. He tried again and again, but didn't succeed.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Der Begriff „Sattelzeit“ bezeichnet die Übergangsperiode zwischen Früher Neuzeit und Moderne. The term "Sattelzeit" denotes the transitional period between the early modern age and the late modern age.
Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist. If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how