<>
no matches found
Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun! If you do it at all, try to do it well.
Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten. He is trying to keep up with the current of the times.
Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun. She endeavored to do her duty.
Es stimmt nicht, dass beide Eltern sich sehr bemüht haben, ihre Tochter zu finden. It is no true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen. He endeavored to win the contest.
Bemühe dich nicht Don't bother
Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten. I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
Ich kann dich nicht verstehen. I can't understand you.
So sehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht. No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
Was soll ich ohne dich machen? What would I do without you?
Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen. No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
Du solltest dich umsichtig benehmen. You should behave carefully.
Ich werde dich eines Tages besuchen. I'll come and see you one of these days.
Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst. My dog won't bit you, unless you ask for it.
Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt. If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Ich freue mich sehr, dich zu sehen. I am very glad to see you.
Du hast dich ja schnell erholt. You recovered quickly.
Gib dich nicht mit ihm ab. Don't keep company with him.
Ich habe dich hier nicht so früh erwartet. I didn't expect you to get here so soon.
Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt? You asked after her? What did she say?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how