<>
no matches found
Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen? What prevented you from coming earlier?
Was hat ihn davon abgehalten zu kommen? What prevented him from coming?
Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen? What prevented you from coming yesterday?
Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen. The rain prevented me from going.
Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten. The shareholder's meeting was held.
Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen. A bad cold has kept me from studying this week.
Das Treffen wird jährlich abgehalten. The meeting is held annually.
Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten. In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen können. Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten. The heavy rain prevented us from going fishing.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Das hier ist das Sitzungszimmer, aber es werden hier fast keine Sitzungen abgehalten. This is the meeting room but there are almost no meetings held here.
Sogar meine Mamma weiß davon. Even my mom knows.
Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten. A welcome party was held in honor of Mr Jones.
Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet? Why is it the mass media didn't report this?
Ich will mehr davon. I want more of that.
Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen. Mary's sickness does not stop her from enjoying life.
Sogar meine Mutti weiß davon. Even my mom knows.
Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen? Did you invite Tom to dinner without telling me?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how