Sentence examples of "übers Ziel hinausschießen" in German

<>
Welches Ziel wollen Sie in Tatoeba erreichen? Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?
Er hat sich übers Ohr hauen lassen. On s'est payé sa tête.
Mein Ziel ist es, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.
Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer On a beau passer les mers, on change de climat, et non d'humeur
Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens. Notre ultime but est d'établir la paix dans le monde.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Wer ist als letzter ins Ziel gekommen? Qui est arrivé le dernier sur la ligne ?
Mein Ziel ist, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.
Schließlich erreichte er sein Ziel. Il atteignit enfin son but.
Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden. Son but est de devenir chanteur professionnel.
Der erste Angriff verfehlte das Ziel. La première attaque a manqué la cible.
Visiere das Ziel an. Vise la cible.
Ihr Ziel ist es armen Menschen zu helfen, wo immer sie sind. Leur but est d'aider les pauvres, où qu'ils soient.
Ziel mit der Videokamera auf die Gruppe da. Dirigez la caméra vers ce groupe.
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden. Son but est de devenir médecin.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
Das Ziel einer Auseinandersetzung sollte nicht der Sieg sein, sondern der Fortschritt. Le but d'une explication ne devrait pas être la victoire, mais le progrès.
Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen. Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
Wir visieren dieses Ziel an. Nous visons cet objectif.
Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne. Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download