Sentence examples of "ein andermal" in German
Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege.
J'étais enfant, je me souviens, ma mère me balançait dans mon berceau.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler ist.
Il est fier que son père soit un grand scientifique.
Ein Fingerhut kann beim Nähen sehr nützlich sein, wenn man keine blutigen Finger haben möchte.
Un dé à coudre peut se révéler très utile pour coudre, lorsqu'on n'aime pas avoir les doigts ensanglantés.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Son grand frère et lui se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Sie bezog ein feuerversichertes Fachwerkhaus in einem ruhigen Außenbezirk.
Elle s'installa dans une maison à colombages assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.
In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.
En Allemagne, la mafia italienne est un problème sous-estimé.
Im Anfang war das Wort. War es ein Neologismus?
Au commencement était le mot. Était-ce un néologisme ?
Da der Bus Verspätung hatte, habe ich ein Taxi genommen.
J'ai pris un taxi car le bus était en retard.
Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.
Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert