Sentence examples of "Spagna" in Italian with translation "испания"

<>
Translations: all71 испания68 other translations3
Il caso della Spagna è più complicato. Испания - более тяжелый случай.
la Spagna è sull'orlo del baratro. Испания балансирует на краю.
Questa è la EUPHORE Smog Chamber in Spagna. Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
In USA e Spagna, era popolare nello stesso tempo. Он был популярен одновременно в США и Испании,
Italia e Spagna svelano la totale vulnerabilità dell'Europa. Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
C'è un cuoco in Spagna di nome Ferran Adria. В Испании есть шеф-повар по имени Ферран Адрия.
La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo. Испания была одной из самых могущественных наций.
una crisi fiscale in Spagna potrebbe far crollare l'intero edificio. бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание.
"Se la Spagna è il problema, l'Europa è la soluzione". "Если Испания является проблемой, то Европа - это ее решение".
Questo è il prototipo in scala 1:4 che funzionava in Spagna. Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании.
Dopo la Spagna andammo in Giordania in Germania e di nuovo ad Ankara. После Испании мы переехали в Жордан, в Германии и снова в Анкару.
Oggi, Spagna ed Italia sono a rischio di perdere l'accesso al mercato. Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Ad esempio, in Spagna, ora in difficoltà finanziaria, la disoccupazione supera il 20%. Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20%.
Tali vincoli non risolverebbero l'attuale crisi in Portogallo, Irlanda, Grecia o Spagna. Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании.
In Europa gli spread di rischio stanno aumentando sul debito sovrano di Italia e Spagna. В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
Ma Italia e Spagna sono entrambe troppo grandi per fallire e troppo grandi per essere salvate. Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне.
La Spagna ha recentemente imposto una nuova tassa che graverà sui cittadini con alta capacità economica. Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.
Qui potete vedere pagine russe che hanno vinto tanti premi nella più grande competizione infografica in Spagna. Вы можете видеть несколько русских страниц, которые получили много наград на крупнейшем конкурсе инфографики в Испании.
La Spagna, ad esempio, non stava incorrendo in un deficit di bilancio quando fu travolta dalla crisi. Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Anche numerosi Governi europei, tra cui quelli di Spagna, Danimarca e Grecia, sembrano muoversi nella stessa direzione. Несколько европейских правительств, включая Испанию, Данию и Грецию, кажется, двигаются в том же направлении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.