Sentence examples of "cancro al polmone" in Italian
C'è una penuria di radiologi in grado di leggere mammogrammi e questo perché i mammogrammi sono tra gli studi più complessi che i radiologi sono chiamati a interpretare, e perché i radiologi sono citati in giudizio più spesso per mancata diagnosi di cancro al seno che per qualsiasi altra causa.
Существует очень мало радиологов, имеющих право ставить диагноз по маммограммам, и это потому, что маммограммы являются одними из наиболее сложных радиологических исследований для диагностирования, и потому что радиологов наиболее часто вызывают в суд за невыявление рака груди, нежели за что-то другое.
E l'origine e la progressione del cancro al seno - inseguendo il cancro attraverso il corpo, trovando dove si trova, dove va.
На зарождении и развитии рака груди, отслеживании его распространения по телу, где он есть и куда он продвигается.
Quel che è interessante, è che la stessa azienda che vende 40 000 tonnellate di atrazina, promotrice del cancro al seno, ora vende l'antidoto - esattamente la stessa azienda.
Фактически, та же компания, которая продала нам 35 тысяч тонн атразина, стимулятора развития рака груди, теперь продаёт его же блокатор - одна и та же компания.
Se bevi alcolici, danneggi il tuo fegato, e così arriva il cancro al fegato.
Если вы пьете, вы вредите печени и развивается рак печени.
Era un amibiente amorevole e accogliente, in cui venivano incoraggiate ad abbassare le loro difese emotive e parlare di quanto sia terribile avere il cancro al seno con persone che capivano, perché ne erano conivolte allo stesso modo.
Это была спокойная, уютная атмосфера, позволяющая снять их эмоциональные блоки и поговорить о том, как ужасно иметь рак груди, с людьми, которые понимают, потому что сами через это проходят.
Di fatto, si scopre che il rischio di avere il cancro al seno aumenta leggermente al crescere della quantità di alcool che bevete.
Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.
Probabilmente dovrei dirti che ho un cancro al pancreas, e per questo vorrei che tu ti sbrigassi a venire."
И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился."
Possiamo prevenire o perlomeno rilevare per tempo il cancro al seno con un congegno a ultrasuoni in dotazione al paziente.
Рак груди можно предотвратить или распознать на самой ранней стадии с помощью ультразвукового прибора, который пациент носит на себе.
Un fattore di rischio maggiore di quanto non sia avere madre o sorella affette da cancro al seno.
Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.
E'l'ultimo atto su questa Terra di una bambina di nome Heidi, 5 anni, prima di morire di cancro al midollo.
Это последнее действие на Земле пятилетней девочки по имени Хайди, перед смертью от рака позвоночника.
"Un bicchiere di vino rosso al giorno può aiutare a prevenire il cancro al seno".
"Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы".
"Si potrebbe rispondere al cancro impedendo l'angiogenesi, battendo il cancro al suo stesso gioco così che i cancri non possano mai diventare pericolosi?
"А могло бы лекарство от рака предотвращать ангиогенез, расправляясь с раком его же методами так, чтобы опухоли никогда не становились опасными?"
E naturalmente questi distruttori endocrini sono cose coinvolte nel cancro al seno epidemico, nell'obesità epidemica, nell'abbassamento di due anni e mezzo dell'avvio della pubertà nelle ragazze e altre cose correlate.
И конечно, эти эндокринные разрушители непосредственно причастны к вспышке рака молочной железы, эпидемии ожирения, сокращению на 2,5 года среднего возраста наступления половой зрелости у девочек и другим схожим обстоятельствам.
Aiuta anche a ridurre il rischio dei tipi di cancro più comuni come il cancro al seno, alla prostata e al colon.
Он также снижает риск наиболее распространенных форм рака типа рака груди, простаты и колоноректального рака.
Stessa cosa per il Receptin se avete il cancro al seno.
То же самое с Рецептином, если у вас рак груди.
Abbiamo mostrato che potresti essere in grado di fermare, o invertire, la progressione del cancro alla prostata, e per estensione, il cancro al seno, semplicemente operando questi cambiamenti.
Мы показали, что возможно остановить и обернуть вспять прогрессирование ранней стадии рака предстательной железы, а также рака груди, просто внеся в жизнь эти изменения.
La mammografia non è perfetta, ma è l'unico esame di cui si abbia la certezza che possa ridurre l'indice di mortalità da cancro al seno.
Маммография не идеальна, но только этот тест, как было доказано уменьшает смертность от рака груди.
Infatti, questa aromatasi è così importante nel cancro al seno che il più recente trattamento per il cancro al seno è una sostanza chimica chiamata letrozole, che blocca l'aromatasi, blocca gli estrogeni, così se avete sviluppato una di queste cellule, non si trasforma in tumore.
На самом деле, эта ароматаза так важна в развитии рака груди, что последний препарат для его лечения - это вещество под названием летрозол, которое блокирует ароматазу и эстроген, так что при развитии мутировавшая клетка не перерастает в опухоль.
Ed è una cosa molto utile da descrivere su un articolo scientifico, ma la questione del vostro rischio personale di avere il cancro al seno se bevete vino rosso, è una totale stronzata.
И это действительно интересная штука как для научной газеты, но что касается вашего личного риска заболеть раком груди, если вы пьёте красное вино, то тут всё как раз наоборот.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert