Sentence examples of "chiesta" in Italian

<>
Un mese fa, il 23 settembre, ero su quella riva e guardavo al largo quell'orizzonte così lontano e mi sono chiesta: И вот месяц назад 23-го сентября я вышла на берег, и, всматриваясь в бесконечно далёкую линию горизонта, спросила себя:
e il 10% dei pazienti ha avuto la stessa incredibile reazione, e il farmaco è stato quindi sottoposto all'FDA, che però si è chiesta, senza il confronto col placebo, come si potesse essere sicuri dei suoi benefici. 10 процентов людей участвующих в эксперименте имели сильную реакцию, что показано здесь, и лекарство отправили в Управление по контролю за продуктами и лекарствами, где спросили:"Без плацебо, как можно быть увереным, что лекарство помогает пациентам на самом деле?"
E capisco cosa stai chiedendo. И я понимаю, что вы спрашиваете.
Poi chiesi di poter verificare. Я попросил доказательств.
Questo era quanto ci chiedeva Gesù. Это то, о чем просит нас Иисус.
Ho iniziato a chieder loro: И тогда я спрашиваю их:
Potremmo voler chiedere un po'di aiuto. Мы можем захотеть попросить помощи.
Nessuno mi ha chiesto un'offerta. Никто не просил у меня милостыни.
Non chiederemo nulla d'intangibile. Мы не спрашиваем о чём-либо неосязаемом.
Le chiesi di raccontarmi la sua storia. и я попросила ее рассказать свою историю.
"Vi chiediamo di non spegnere le telecamere. Мы просим вас не выключать камеры.
Temevo che me lo chiedesse. Я боялся, что вы это спросите.
Mi ha chiesto di svegliarlo alle sei. Он попросил меня разбудить его в шесть.
È meglio chiedere il perdono che il permesso. Лучше просить прощения, чем разрешения.
Le persone si chiedono sempre: Люди всегда спрашивают:
E non ha chiesto un dollaro in più. И даже больше денег не попросил.
Non chiedo alle persone di condividere piacevolmente nella sabbia. Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.
E molte persone mi chiedono: Меня многие спрашивают:
Allora gli ho scritto e gli ho chiesto: Я ответил на его сообщение и попросил:
Abbiamo chiesto alla gente di disegnare ciò che vedevano. Мы просили нарисовать людей то, что они увидели,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.