Sentence examples of "clinica" in Italian
Insomma, non abbiamo potuto condurre una sperimentazione clinica, non abbiamo potuto progettarla.
Итак, мы не смогли запустить клиническое испытание, мы не смогли всё выяснить.
Attualmente c'è un'ampia verifica clinica di questo tessuto.
Сейчас предстоит более широкое тестирование таких тканей в клиниках.
E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda.
Ни одному профессору по методологии клинических испытаний не разрешается ответить на этот вопрос.
Fino a che qualcuno mi indirizzò a una clinica per senzatetto.
И в конце концов кто-то направил меня в клинику для бездомных.
E così divenni il primario di neurofisiologia per la parte clinica di questa squadra.
Я стала начальником подразделения нейрофизиологии клинического отдела этой команды.
Ora sappiamo molte più cose sui pazienti che entrano nella nostra clinica.
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда-либо раньше.
Sta indebolendo la fiducia sociale e la stabilità mentale, con la diffusione della depressione clinica apparentemente in aumento.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.
Il posto è una piccola clinica per donne in un villaggio in Bangladesh.
Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше.
Allo stesso modo, per una loro utilità clinica, i test POC devono rispondere alle esigenze dei diversi test.
Кроме того, анализы для ПОП должны соответствовать различным требованиям, предъявляемым к анализам для их клинической пригодности.
Quindi vi voglio mostrare una ricetta prodotta nella clinica chiamata il No Park.
Поэтому я бы хотела показать вам еще один рецепт нашей клиники под названием "Парковка запрещена".
Si dà il caso che il suo pediatra ha una formazione in genetica clinica, così, pur non avendo la minima idea di cosa stia succedendo, dice:
У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает:
Justin Senigar, di sette anni si presentò alla nostra clinica con questa diagnosi di autismo grave.
Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
E l'abbiamo fatto un anno prima che la prima sperimentazione clinica avviata dal NIH per milioni di dollari fallisse la scorsa settimana perché inutile, e lo dichiarasse.
И мы сделали это за год до первого клинического испытания, получившего миллионное финансирование от NIH, которое провалилось на прошлой неделе из-за нецелесообразности, и об этом было объявлено.
Qui c'è un altra persona, analizzata in due giorni diversi - in diverse visite in clinica.
А это другой человек, наблюдаемый в течение двух дней - при повторных посещениях клиники.
E poi si comincerà con lo sviluppo, con la verifica clinica, e poi si arriverà a cambiare la pratica medica - la sfida più stimolante, che richiederà attenzione ai rimborsi, alla politica della sanità, alla sua economia.
Наши планы - стадия развития систем, оценка клинических экспериментов, и далее - изменение медицинской практики, что сложнее всего, так как требует учёта возмещения расходов, политики и экономики здравоохранения.
La mattina dopo, quando arriva nella cosiddetta clinica la sua prima paziente la aspetta con suo marito.
На следующее утро, когда она приходит в так называемую клинику, ее первая пациентка ждет ее со своим мужем.
quelli in verde andranno alla superficie del cervello con degli elettrodi, al focus epilettico, l'origine dell'epilessia, dove possiamo avvertire il segnale elettrico e ricevere analisi di computer che ci dicono quando colpire con della corrente elettrica per prevenire la manifestazione clinica dell'attacco.
- зеленый с электродом - к поверхности мозга, а именно к эпилептическому очагу, где все и начинается, где можно распознать электрический сигнал, который, с помощью компьютерного анализа определяется и подвергается удару током, для предотвращения клинического проявления припадка.
Voi gestite una clinica, che ha portato cure mediche estrememente necessarie a chi non le avrebbe ricevute altrimenti.
Вы управляете клиникой, которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert