Sentence examples of "coinvolgere" in Italian with translation "вовлекать"
Ed ovviamente ci piacerebbe ispirare e coinvolgere la prossima generazione.
И, безусловно, мы бы хотели вдохновить и вовлечь в работу следующее поколение.
Ed era la capacità del perimetro di coinvolgere improvvisamente Dallas all'esterno.
Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи.
Ci piacerebbe raccontare meglio la nostra storia e coinvolgere i giovani, cambiando così il loro punto di vista.
Мы хотели бы лучше донести нашу историю и вовлечь молодых людей, тем самым изменив точку их зрения.
C'era bisogno di coinvolgere tutti quanti nel cercare di fornire tutto il possibile per rendere l'umanità migliore.
Нужно, чтобы все были вовлечены в попытки делать то, что изменит человечество к лучшему.
Dobbiamo riconoscere la capacità di questa informazione di coinvolgere le persone, aiutarle e cambiare il corso della loro vita.
Нам научиться видеть потенциал информации чтобы вовлекать людей, чтобы помогать людям и изменять течение их жизни.
Possiamo coinvolgere maggiormente le persone nei processi d'illuminazione che creiamo, così che si vogliano davvero collegare con essa, come qui?
Можем ли мы вовлечь больше людей в световые проекты, которые мы создаем, чтобы они действительно захотели быть частью этого, как здесь?
Iniziamo a vedere lo sviluppo di centri e studi sui maschi per cercare di coinvolgere di più i maschi nel vivere l'università.
Поэтому мы становимся свидетелями практики мужских центров обучения, и исследований по проблеме мужчин чтобы понять, как же нам вовлечь парней в университетское обучение.
E se giochi bene, riuscirai a coinvolgere altre persone così che anche il gioco si estenda e continui anche quando non ci sei più.
И если вы сыграете её правильно, вы вовлечете других людей, таким образом даже эта игра расширяется и продолжается даже когда вас уже не будет.
In secondo luogo, coinvolgere il pubblico nelle decisioni è anch'esso ottimo, perché aiuta nella condivisione della colpa per le politiche che dovessero fallire.
Во-вторых, вовлечение публики в принятие решений хорошо тем, что помогает разделить вину за провалившиеся политические действия.
Per quanto le città continueranno a pubblicare annunci come questi per cercare di far partecipare la gente, allora, naturalmente, la gente non si farà coinvolgere.
Пока городские власти размещают подобные уведомления в попытке вовлечь людей в социальную активность, конечно, люди не заинтересуются этим.
Il nuovo Egitto dovrebbe prendere chiaramente le distanze da Mubarak e dai suoi creditori, lasciando che questi risolvano il problema tra di loro senza coinvolgere i cittadini egiziani.
Новый Египет должен полностью отмежеваться от Мубарака и его кредиторов и позволить им разбираться в своих делах между собой, не вовлекая египетских людей.
La teoria è che se si astrae un'immagine, in effetti si crea spazio per li non-rappresentabile - - e, quindi, si è più in grado di coinvolgere l'osservatore.
А в теории, если вы представляете абстрактное изображение, то открываете большое пространстно для неочевидного - - и, таким образом, еще сильнее вовлекаете зрителя.
Un'area che si ritiene coinvolta nella comunicazione espressiva.
Эта зона вовлечена в процесс экспрессивной коммуникации.
E che la maggior parte delle decisioni sulla sicurezza coinvolgano una varietà di persone.
И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.
E intendo dire il pubblico, le istituzioni, le istituzioni religiose, le scuole - tutti quanti erano coinvolti.
И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы - все были вовлечены.
Una zona che era all'avanguardia sta cominciando a diventare molto più attraente e coinvolge molte più persone.
И вот район, который был погранично-творческим, начинает становиться более модным и привлекательным, вовлекая гораздо больше людей.
Per meglio dire migliaia di persone sono effettivamente coinvolte in questo progetto, in molti dei suoi differenti aspetti.
Действительно, тысячи людей были реально вовлечены в этот проект, в разных его аспектах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert