Sentence examples of "concludere" in Italian with translation "заканчивать"
Lasciatemi concludere con una metafora sugli interventi.
Итак позвольте мне закончить метафорой о вмешательстве,
Vorrei concludere molto velocemente su una nota positiva:
Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте:
Ora vorrei concludere raccontandovi la breve storia di Avelile.
Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил.
Vorrei concludere oggi con un nuovo brano tratto dal mio libro.
Я хочу закончить сегодня отрывком из моей книги.
Gli organizzatori mi hanno chiesto di concludere con un pensiero profondo.
Организаторы попросили меня закончить смелым предположением.
Vorrei concludere spiegando cosa secondo me tutto questo significhi per il capitalismo.
Теперь, я хочу закончить, сказав, немного о том, я думаю, это значит для капитализма.
Voglio concludere mostrando che le persone hanno la capacità di comprendere queste informazioni.
Итак я хочу закончить просто показывая, какой потенциал есть у людей для понимания информации.
Poi una donna mi ha dato questo campanellino e voglio concludere su queste note.
И сразу после одна женщина принесла мне маленький колокольчик, и вот на этой ноте я хочу закончить.
Vorrei quindi concludere dicendo, che potete veramente vedere tutto ciò come un invito all'azione.
Итак, я бы хотел закончить сказав, что вы действиетльно можете рассматривать это как призыв к действию, верно.
Vorrei concludere citando uno studio molto interessante pubblicato quest'anno dai ricercatori di Stanford e Caltech.
Я хотел бы закончить, рассказав об очень интересном исследовании, проведенном в начале года в Стэнфорде и калифорнийском техническом университете.
Vorrei concludere con questa fotografia, che ho scattato in Nuova Zelanda in un giorno di forte tempesta.
Я хотел бы закончить этой фотографией, которую я сделал в сильный шторм в Новой Зеландии,
E prima di concludere vorrei assicurare tutti voi che nessuna lumaca ha sofferto nella preparazione di questa presentazione.
Перед тем, как я закончу, мне бы хотелось уверить вас, что при создании данной презентации, не пострадала ни одна улитка.
So che è una cosa ovvia ma devo concludere con il nostro più potente simbolo di cambimento, Gandhi.
Я знаю, это всем известный факт, но я хочу закончить выступление самым мощным символом перемен - Ганди.
La domanda che mi sto facendo proprio in questo momento, e ne parlerò solo per un istante, prima di concludere, è questa:
Перед тем, как закончить мое выступление, коснусь лишь одного вопроса:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert