"copiare" with translation "копировать" – contexts and usage examples in Italian with translation to Russian

Voleva renderle troppo difficili da copiare. Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию.

E la si può copiare separando l'intreccio. Копирование начинается с разделения цепей.

Copiare questa molecola di DNA, per trasferirla, è un lavoro davvero duro. Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс.

Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare. Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.

Così uno dei magici effetti collaterali di avere una cultura del copiare, perchè è di questo che si tratta in realtà, è la possibilità di creare delle nuove tendenze. Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, - это зарождение трендов

Copia con variazione e selezione. Копирование с видоизменением и отбором.

Cosa dire sulla copia e il riutilizzo? Как насчёт копирования, повторного использования, верно?

Si è lamentato non poco di quelli che lo copiano. Он много раз жаловался на то, что его копируют.

Questa pratica della copia lo ha stimolato a essere più innovativo. Риск копирования подстегнул изобретательность.

E quindi sulla sinistra, ho posto la rugosità copiata da vari paesaggi. Изломанность слева есть результат копирования с нескольких ландшафтов.

Ma non è altrettanto semplice per l'altro filamento perché deve essere copiato in senso inverso. Но для другой полосы всё не так просто, потому что её нужно копировать в обратном направлении.

L'informazione che copiamo da persona a persona per imitazione, con il linguaggio, parlando, raccontando storie, indossando abiti, facendo cose. Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что-нибудь.

L'altra cosa che gli stilisti hanno fatto per sopravvivere a questa cultura della copia è imparare a copiarsi a vicenda. Кроме того, чтобы выжить в среде культуры копирования дизайнеры моды научились самокопированию.

E pensarono di avere chiarito il problema, in quanto avevano stabilito una chiara distinzione tra la copia legale e quella illegale. Они думали, что вопрос решён, потому что указана чёткая разница между легальным и нелегальным копированием.

Abbiamo messo il magazzino dei memi là, su una tavoletta di argilla, ma per avere dei veri tecnomemi e delle vere macchine da tecnomemi, ci vuole variazione, selezione e copia, tutto fatto al di fuori degli umani. Мы организовали хранение мемов на глиняных табличках, но чтобы получить настоящие Т-мемы и Т-мем-машины, необходимо пройти через процессы видоизменения, отбора и копирования, без помощи человека.

Così ci troviamo con una corsa agli armamenti tra i geni che stanno cercando di fare in modo che gli umani abbiano piccoli cervelli economici e convenienti e non perdano il loro tempo copiando tutta quella roba, e i memi stessi, come i suoni che la gente ha fatto e copiato - in altre parole, ciò che poi è risultato essere linguaggio - in concorrenza per ottenere cervelli sempre più grossi. Существует противостояние между генами, заинтересованными в том, чтобы человеческий мозг оставался малым и работал экономично, не теряя времени на копирование различной информации, и мемами, такими как звуки, которые люди произносят и копируют, - другими словами, то, что стало языком, - развивающими мозг, чтобы он становился больше и больше.

Sentence examples of "copiare" in Italian with translation "копировать"

Translation bot

PROMT Master NMT