Sentence examples of "insegnare" in Italian with translation "преподавать"
Penso che Yamaha riesca ad insegnare la composizione molto bene.
Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию.
Potevo insegnare un argomento più entusiasmante che è la geografia.
Я могла преподавать им более интересный предмет, географию.
Dite 75 oggetti in questo testo per insegnare un libro illustrato di 25 pagine.
Сценарий включает где-то 75 пунктов для преподавания 25-страничной книги с картинками.
Se fate un dottorato e decidete di non insegnare non finite sempre in un posto come questo.
Если у вас есть докторская степень и вы решили не заниматься преподаванием, вы не всегда окажетесь именно в таком месте.
No, questo è quello che si dovrebbe insegnare - un buon stile di vita, buone abitudini, che sono difficili da abbandonare tanto quanto quelle cattive.
Нет, вот что надо преподавать - хорошую жизнь, хорошие привычки, которые так-же трудно ломать, как и плохие привычки.
Nel periodo di tempo tra quando ero ragazza e andavo a scuola a quando ho cominciato ad insegnare, abbiamo realmente visto l'avvento di internet.
За время, прошедшее между моими школьными годами и временем, когда я сама начала преподавать, был изобретен интернет.
Questa donna, che da anglicana si era convertita al cattolicesimo quando sposò mio padre, e non c'è peggior fanatico di un cattolico convertito, decise di insegnare nelle zone rurali in Nigeria, in particolare alle donne Ibo, il metodo Billings dell'ovulazione, che era l'unico controllo delle nascite approvato dalla Chiesa cattolica.
И вот, эта женщина, которая из англиканской церкви обратилась в католичество, когда вышла замуж за моего отца, а нет никого неистовее обращенных католиков, решила преподавать в сельских районах Нигерии, в основном, среди женщин народности Игбо, метод овуляции Биллинга, единственный метод контрацепции, одобренный католической церковью.
Insegno "physical computing" e "wearable electronics".
Я преподаю физическую вычислительную технику и носимые электронные средства.
Qualcuno chiese ad un'insegnante perché lei insegnava.
Кто-то спросил учительницу, почему она преподаёт.
Scrissi un libro per la National Geographic, ed insegnai storia americana.
Написал книгу для National Geographic и преподавал историю, историю США.
Ho vissuto e insegnato nel Golfo per più di 30 anni.
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и.
Normalmente insegno corsi su come ricostruire gli stati dopo la guerra.
Обычно я преподаю курсы о том, как восстанавливать государства после войны.
Da circa 10 anni, insegno lo sviluppo globale a studenti universitari svedesi.
Около 10 лет назад я взялся преподавать дисциплину "Глобальное развитие" шведским студентам.
Voglio raccontarvi della mia amica che insegnava inglese agli adulti a Abu Dhabi.
Я хочу рассказать о своей подруге, преподававшей английский взрослым в Абу-Даби.
Quando qualcuno ha insegnato per tre anni, la qualità del suo insegnamento non cambia più.
После трех лет преподавания качесто преподавания дальше не меняется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert