Sentence examples of "insistente" in Italian
Translations:
all25
настаивать25
Hanno insistito perché prendessi parte alla riunione.
Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
Siamo lì per riprenderci il nostro orgoglio e insistere per ottenere rispetto.
Мы здесь для того, чтобы вызывать гордость и настаивать на уважении к нам.
Così l'industria dei media implorò, insistette, richiese che il Congresso facesse qualcosa.
Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.
E dopo 10 anni dall'inizio del progetto, gli scettici insistevano ancora dicendo:
Спустя 10 лет скептики настаивали:
Se l'America dovesse insistere nel voler controllare il processo di selezione, sarebbe la Banca stessa a patirne.
Если Америка будет настаивать на контролировании выборного процесса, то от этого пострадает сам Банк.
Per inciso, ha insistito molto sul fatto che fosse possibile cambiare il colore, una caratteristica fondamentale per questa dimostrazione.
Кстати, она еще настаивала, чтобы цвет тоже менялся, Конечно, это очень важно для этой демонстрации.
I critici insistono che il QE sia l'inizio della fine del sistema finanziario globale, o forse della civiltà stessa.
Отдельные критики настаивают, что эта политика является началом конца глобальной финансовой системы, если не самой цивилизации.
Ma insistere solo su queste storie negative significherebbe appiattire la mia esperienza, e trascurare tutte le altre storie che mi hanno formato.
Но настаивать только на этих отрицательных историях - это словно забыть весь мой остальной опыт, и упустить из виду многие другие истории которые сформировали меня.
Che razza di idea è pensare di insistere affinché ogni famiglia possa poter scegliere tra diverse città in competizione per attirare nuovi residenti?
Что же это за идея, настаивать на том, что каждая семья должна иметь на выбор нескольких городов, соперничающих в привлечении новых жителей?
"Talvolta penso che le Sorti debbano sorridere quando le accusiamo ed insistiamo che l'unica ragione per cui non riusciamo a vincere è proprio la loro assenza.
"Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок.
Eppure numerosi policy maker insistono per un'azione immediata tesa a rettificare non solo i disavanzi fiscali, ma anche gli squilibri commerciali e le debolezze dei bilanci bancari.
И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.
Insistere sul fatto che tutti i contratti siano rispettati potrebbe "causare un collasso di porzioni molto grandi della rete", con "serie conseguenze economiche, incalcolabili sul piano politico e sociale".
"Если настаивать на выполнении всех контрактов, то это может привести к краху значительной части "паутины" и "серьезным экономическим и непомерным социальным и политическим последствиям".
Ed avevo sempre avuto la sensazione che la nonna avesse un po'chiesto e insistito sul fatto che gli abitanti del villaggio trattassero Hyun Sook con lo stesso rispetto con cui trattavano lei.
И мне всегда казалось, что бабушка как бы требовала и настаивала на том, чтобы жители деревни относились к Хьюн Сук с таким же уважением.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert