Sentence examples of "installare" in Italian
Pensai di poter installare ricevitori per i cellulari, e creare un network.
Я подумал, что смог бы установить вышки сотовой связи и создать сеть.
La questione era, quanto sarebbe costato installare un nuovo telefono in Bangladesh?
Вопрос заключался в том, сколько стоило установить новый телефон в Бангладеш?
E alla fine hanno deciso di installare l'instant messaging sui loro computer in ufficio.
И наконец-таки им удалось установить систему мгновенных сообщений на рабочих компьютерах.
Per la parte cardiaca, i pacemaker stanno diventando sempre più facili da installare, non c'è bisogno di formare un cardiologo per posizionarli.
Что касается сердцебиения, становится всё проще устанавливать электронные стимуляторы сердца, для этой цели уже нет необходимости обучать оперирующего кардиолога.
Il buon senso suggerisce di mantenerla a basso livello, a temperatura ambiente o quasi, e poi installare un sistema di controllo per mantenerla costante.
здравый смысл подсказывает держать её низкой, приближенной к комнатной температуре, и установить систему контроля за её поддержанием.
Sia che si tratti di una decisione personale - se ad esempio volete installare un allarme contro i ladri in casa vostra - o che si tratti di una decisione a livello nazionale - se ad esempio volete invadere un paese straniero - dovrete rinunciare a qualcosa, denaro, tempo, convenienza, o capacità, forse libertà fondamentali.
Будь то личное решение - - устанавливать ли сигнализацию в доме - или решение национального масштаба - не завоевать ли какую-нибудь страну - нам приходится чем-то поступиться, будь то деньги или время, удобство, возможности, или даже фундаментальные права.
Provate a ottenere una DSL installata nella vostra casa.
Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома.
Costa solo tre sterline, o 12 se installi Microsoft Office.
Весит он всего три фунта, или все 12, если установить Microsoft Office.
Questa è l'opera installata in una galleria di New York.
Эта картина установлена в Нью-Йоркской галлерее;
E abbiamo installato un proiettore su un muro fuori nel parcheggio del suo ospedale.
Установили проектор на стене больничной парковки.
Rubano l'elettricità, installano una pompa intercettano l'acquedotto, e pompano l'acqua nelle loro case.
они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома.
Ero a New York il giorno del lancio, e sono andato a vedere tutti i luoghi in cui erano installati.
Я был в Нью-Йорке, когда они были выпущены, и пошел посмотреть места, где они установлены.
Poi hanno installato dei lucernari nei loro negozi, così da sfruttare la luce solare e ridurre i consumi per l'illuminazione.
Они установили системы естественного освещения в магазинах, и смогли получать дневной свет, уменьшив потребность в искусственном освещении.
Ho iniziato a scrivere al computer negli anni '70 quando è stato installato uno dei primi sistemi Atech al Chicago Sun Times.
Я начал писать на компьютере еще в 1970-х, когда в "Чикаго Сан Таймс" установили одну из первых систем Atech.
Per concludere, voglio mostrarvi alcune risposte che abbiamo filmato con la prima videocamera da alta profondità, da noi installata l'anno scorso nel Monterey Canyon.
И вот, наконец, я хочу вам показать несколько реакций, которые мы записали первой в мире глубоководной веб-камерой, которую мы установили в Каньоне Монтеррей в прошлом году.
E cosi'mi hanno dato abbastanza soldi per farlo come si deve, il che ha voluto dire costruire la prima webcam da profondita'al mondo, che e'stata installata nel Monterey Canyon per tutto lo scorso anno.
И мне дали финансирование, чтобы сделать это как следует, что включало разработку первой в мире глубоководной вебкамеры, которая была установлена в Каньоне Монтерей в течение прошлого года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert